01 juillet 2008
Trailer de Twilight en italien!
Après le trailer original, le québécois et l'allemand, voici la version italienne que Koma a trouvé! Merci beaucoup je vous adore les nanas! ;)
Vous pouvez la voir sur le site ici. Cliquez sur l'affiche en bas à gauche.
Effectivement, les voix sont pas mal sauf la voix off qui dit les fameuses phrases : When you can live forever, what do you live for? (traduit en italien bien évidemment) On aurait pu s'en passer comme pour les autres versions... A noter que le film sortirait en décembre en Italie si j'en crois le site et le trailer!
Pour ceux qui connaissent, les noms des voix italiennes :
Edward : Stefano Crescemtini
Bella : Federica De Bortoli
Emmett : Marco Vivio
Edit : Le film sortirait en Italie le 19 décembre 2008.
Et comme d'hab, la France est à la traine... :(
Interview de Michael Welch
Twilight Tuesday côté site de MTV, on a droit à une interview de Michael Welch, aka Mike Newton.
Où l'on apprend qu'il avait auditionné pour Edward Cullen... (ah, ah! laissez moi rire...)
L’acteur de Twilight, Michael Welch, a auditionné pour Edward Cullen mais s’est senti plus à l’aise avec le passionné d’informatique athlétique Mike Newton. « Autant j’apprécie que mes semblables pensent que je puisse être beau de manière obsessionnelle… ce n’est pas tout à fait moi. » plaisante l’acteur.
Combien de Twilighters aiment Michael Welch ? Tellement que lorsque MTV News a manqué l’acteur de 20 ans durant sa visite du tournage, les fans ont commencé des pétitions en ligne pour qu’on lui fasse son propre Twilight Tuesday. Spider monkeys, (lol) considérez votre souhait comme exaucé.
Nous avons toujours espéré rattraper Mike/Mike (comme il s’appelle lui-même depuis qu’il a obtenu le rôle de l’admirateur de Bella Swan, Mike Newton), donc nous avons été ravis lorsqu’il est venu à notre studio par lui-même (NDT : le squatteur…), désireux de rencontrer et même poser avec l’emblème Twilight Dad qu’une Twilight Mom a fait pour votre serviteur. Une fois que nous sommes passés aux affaires, nous avons discuté des superfans, de l’audition pour le rôle d’Edward Cullen et ce que ça fait d’être le Shia LaBeouf du film de cet hiver Twilight.
MTV : Croyez-le ou non, il y en a encore certains qui ne savent toujours pas ce qu’est Twilight. Donc si vous pouvez, présentez-nous Mike Newton.
Michael Welch : Mike Newton est un gars sympa. Il est un personnage amusant. Il a une obsession sans espoir pour la nouvelle mystérieuse, intéressante et belle du lycée. Il est contrasté car d’un côté il est un athlète, un joueur de basket, et de l’autre c’est un passionné d’informatique et socialement maladroit (NDT : ah bon ? Mike est comme ça dans le livre ?). Il est comme le type familial comme le décrit Shia LaBeouf : Quand Peter est comme « pas tout à fait féru d’informatique, pas tout à fait un beau mec - Shia LaBeouf ! » C’est ce que je pense de Mike.
MTV : Donc il est le Shia LaBeouf de Forks.
Michael Welch : Exactement.
MTV : Comment avez-vous obtenu le rôle ?
Michael Welch : En fait, j’ai initialement auditionné pour le rôle d’Edward. Et autant j’apprécie que mes semblables pensent que je puisse être beau de manière obsessionnelle, la créature la plus magnifique que vous ayez jamais vu sur cette planète, ce n’est pas tout à fait moi… Puis j’ai auditionné pour le rôle d’Eric. … J’ai auditionné pour à peu près chaque rôle avant Mike. Quand nous sommes arrivés à Mike, il a vraiment semblé être le plus adapté. Nous sommes rentrées et la réalisatrice Catherine Hardwicke a tenu ce qui s’appelle une session « mix and match » où elle a réuni un groupe d’acteurs, nous sommes restés tous ensemble dans la même pièce et avons lu ensemble pour voir qui avait la meilleure « alchimie », quoi que cela signifie.
MTV : Avez-vous lu les livres Twilight de Stephenie Meyer ?
Michael Welch : Je n’ai pas lu les livres. J’étais complètement inconscient sur le fait que ce soit une adaptation avant d’auditionner, ce qui est une bonne chose. Si je savais exactement l’importance qu’était ce projet, cela m’aurait mis beaucoup de pression… Lorsque j’ai raconté que j’avais obtenu le travail, j’ai commencé à y regarder de plus près, et au moment où il a été mentionné qu’ils étaient en train de réaliser le film Twilight, il y a eu 50 000 commentaires sur IMDb.com en 48 heures ! C’était mon premier avant-goût de quelle importance cela pourrait être.
MTV : Donc vous êtes sortis et vous avez acheté les livres ?
Michael Welch : J’ai lu le premier livre, mais pas encore les autres. Il y aune possibilité qu’il y ait davantage de films, selon comment les gens vont réagir et s’ils vont voir celui-ci, donc je n’ai pas voulu prendre de l’avance par moi-même.
MTV : Vous comptiez certaines bases de fans enthousiastes d’avant, ayant travaillé pour Stargate SG-1, Le monde de Joan, X-Files et Star Trek Insurrection. Comment sont les Twilighters en comparaison ?
Michael Welch : Je pense vraiment que les Twilighters sont similaires aux fans de Stargate, juste un groupe de gens très amusant. Ils sont vraiment impliqués concernant les personnages et l’histoire mais comprennent toujours que c’est de la fiction et que vous êtes supposés vous amuser avec. Les Twilighters sont un groupe très bon de gens. J’ai eu beaucoup d’amusement avec eux. Je suis resté en contact avec la communauté en ligne, à travers des blogs et d’autres choses. C’est amusant de jouer avec.
MTV : Mais vous devez être prudents aussi. Une fois, vous avez comparé Twilight à un livre de Hannah Montana avec des vampires et certains fans en ont pris ombrage.
Michael Welch : Je l’ai fait. Dans un premier blog, je l’ai mentionné comme un livre de Hannah Montana avec des vampires, ce que j’ai voulu dire de la meilleure manière possible, juste dans le sens que cette chose est énorme de la même manière qu’Hannah Montana est énorme ! Je ne comparais pas nécessairement les deux. En réalité, d’après ce que j’ai compris, Hannah Montana était bien, c’est High School Musical qu’ils n’aiment pas. (rires) Vous devez rester loin de ça, c’est là qu’ils ont tracé la frontière.
MTV : Peut-être pourriez-vous obtenir de Miley Cyrus (NDT : l’actrice qui joue Hannah Montana) une apparition dans un des prochains films pour vous rattraper.
Michael Welch : Sur. (rires) Tout roule mec.
MTV : IMDb a une chose nommée Starmeter qui classe la popularité de chaque acteur d’Hollywood, de Johnny Depp à Tom Hanks. Vous êtes actuellement le 13ème acteur le plus populaire ?
Michael Welch : Ouais, et j’ai atteint la 6ème place une fois, ce qui est ridicule. (NDT : N’empêche que tu surveilles mon coco !)
MTV : Comment vous sentez-vous lorsque vous allez à une audition et la directrice de casting pense : « Ce mec est plus hot que Will Smith ! »
Michael Welch : Je dirai qu’à ce moment, 8 du top 10 étaient des gens de Twilight. (rires) Donc ce n’est pas moi, c’est cette chose folle dont je fais partie. Je suis certain que les personnes dans l’industrie, quand ils regardent ça, ils remarquent ce genre de chose.
MTV : Oui, Taylor Lautner a eu quelques jours où il était premier.
Michael Welch : C’est mon opinion. (rires) Mon Dieu, cette affaire est juste tellement folle…Si je fais partie de quelque chose qui me rend célèbre maintenant, c’est bien mec. Gardez ça en tête.
La source ici
Michael Welch ébloui par une Twilighter
Twilight Tuesday côté MTV Movie Blog
La source ici
Les fans de Twilight ont toujours fait connaître leur exubérance qu’il s’agisse de la livraison de paniers-cadeaux dans les chambres d’hôtel des stars, l’inondation de nos articles par des milliers de questions pour leurs acteurs favoris ou l’essaie de m’envoyer dans l’espace. L’enthousiasme a atteinte un tout nouveau palier récemment, toutefois, lorsque les Twilighters ont commencé à posté sur des sites comme le Twilight Lexicon.com que Mr Mike Welch mériterait son propre Twilight Tuesday.
Eh bien, notre interview avec Mike/Mike vient juste d’arriver, et il a eu plein de choses amusantes à dire concernant la base de fans qui l’aiment. Mais il a également voulu notre aide en donnant le mot à une Twilighter particulièrement enthousiaste.
« NoMoreMarbles, je suis sur qu’elle est en train de regarder. » plaisante Mike, se référant à une de nos Twilighters favorites de tous temps, qui a crée ce pseudo pour charger elle-même des vidéos comme celle-là. « je voudrais avoir une interview avec vous. »
A travers les blogs, les interviews et les vidéos s’est plu à forger une relation avec ses nouveaux fans durant ces derniers mois. Récemment, les efforts de NoMoreMarbles (dont le vrai prénom est Bailey) l’ont fait réfléchir, et s’il y aune chose que nous aimons faire à MTV, c’est de réunir la célébrité et le fan ensemble.
« Elle a dit qu’elle souhaitait faire une interview avec moi » explique-t-il, s’adressant à Bailey directement. « Mettons cela au point ! Je ne sais pas, pouvons-nous nous rappeler ? »
Expliquant pourquoi il avait donné à NoMoreMarbles « la certification Michael Welch », il a dit : « C’est une fille vraiment drôle qui a commencé à mettre des vidéos sur YouTube concernant le casting et des choses variées sur Twilight. Elle m’a consacré 4 minutes une fois, essentiellement en mettant juste différentes photos qui étaient sur mon site web depuis des années et que j’avais même oublié qu’elles étaient là. J’ai mentionné que je l’avais vu sur un blog, et elle était très heureuse de ça. Et j’étais content qu’elle soit contente… J’espère qu’elle fera plein de vidéos. »
Quelque chose me dit que vous ne perdrez pas de sommeil, Mike/Mike. En réalité, Bailey a probablement déjà sa caméra en train de tourner à ce moment précis.
« Il y avait une photo de moi à une sorte de manifestation pour les animaux en Floride » dit Michael Welch d’une des photos oubliées depuis longtemps que NoMoreMables a déterré du passé. « J’avais 15 ans ! Et elle a dit quelque chose comme : ‘Oh, il se préoccupe des animaux ! Que c’est adorable !’ et elle a dit d’autres choses aussi. Puis il y avait une photo que j’ai mise sur laquelle j’étais en train de faire une grimace et elle l’a utilisée. »
La question MTV de la semaine : Si vous étiez échoué sur une île déserte à partir de maintenant et jusqu’au 12 décembre, quelle personnalité de Twilight voudriez-vous avec vous et pourquoi ? Ma réponse : Edward of course ! ^^
News again!
J'ai trouvé 2 photos du tournage avec les Quileutes ici
Les librairies Borders ont décidé d'avancer la fête pour la sortie de Breaking Dawn de 1/2 heure, donc elle commencera à 21h30! Et apparemment, Borders aurait quelque chose à annoncer demain, selon le Twilight Lexicon. Je vous en dirai plus quand on aura la nouvelle!
Le choix de juin
Deux nouveaux romans pour ce mois-ci : Stigmate de Jérôme Camut et Nathalie Hug et Le Déjeuner du coroner de Colin Cotterill. Un autre face-à-face entre des écrivains français et un anglo-saxon, même si Colin Coterrill vit dorénavant en Thaïlande, deux genres radicalement opposés avec deux romans qui ne sont pas classés dans la même catégorie d’ailleurs, le premier étant un thriller et le deuxième un policier. La différence peut sembler infime mais elle est de taille après les deux lectures en matière de contenu.
Au final, chacun des livres manque de ce qui fait le point fort de l’autre, c’est-à-dire l’action dans Stigmate et l’émotion dans Le déjeuner du coroner, mais je vote quand même pour Stigmate sans hésitation.
Stigmate, Jérôme Camut et Nathalie Hug
Présentation de l'éditeur
Quand les victimes d'un monstre fascinant et obscène se lancent sur les traces du prédateur qui a dévasté leur vie, elles ignorent qu'elle n'auront pour seules issues que la fuite, la mort ou... les voies de l'ombre.
"J'ai de l'amour pour mes chiens d'attaque. Certains il a fallu les tabasser, d'autres pas. il n'y a pas de règles. C'est ça l'extraordinaire chimie de la nature humaine. C'est passionnant. Approche-toi, ami voyeur. Et n'aie pas honte de ton vice. Viens pénétrer le monde d'un artiste du crime. Il est temps que je me présente et que j'offre ma réflexion à la multitude. Kurtz"
Jérôme Camut et Nathalie Hug replongent en plein cauchemar les principaux personnages de Prédation.
Mon avis
Cocorico, en ces temps de chauvinisme troublé par la défaite, commençons par le roman français, Stigmate, écrit à 4 mains par un couple. Si on veut faire un peu d’histoire, Jérôme Camut était un auteur assez reconnu de science-fiction avant de rencontrer celle qui sera sa compagne et sa co-auteur avec laquelle il se lance dans le polar. Cette tentative fut couronnée de succès puisqu’ils ont su se faire une place dans le monde du polar français. Là où ça se corse, c’est que Stigmate n’est pas un roman isolé. Eh oui, après nous avoir fait le coup avec Indélébile, les éditions du Livre de Poche ont récidivé en nous proposant le deuxième tome d’une série. Et pire encore, il s’agit du deuxième tome d’une trilogie, dont le premier, Prédation est déjà sorti en poche, et le troisième, Instinct, vient de sortir en juin en grand format. Alors coup marketing ou simple reconnaissance d’un couple d’auteurs médiatisés ? En tout cas, pour ma part, je n’ai pas cédé à la tentation, comme certains de mes collègues jurés, d’aller acheter Prédation et de le lire avant Stigmate. J’ai refusé par principe, tout comme je n’achèterai pas Instinct.
J’avais rencontré Jérôme Camut et Nathalie Hug au Salon du Livre. A les voir et les entendre, on ne s’imaginerait pas qu’ils aient l’imagination aussi morbide et tordue ! Et pourtant, ils font partie de la vague d’écrivains de thrillers que j’affectionne particulièrement, parmi les Franck Thilliez, Maxime Chattam et autres Laurent Botti. J’ai l’impression de radoter en répétant cela, mais c’est la première fois depuis le début de ce Prix des Lecteurs qu’il m’est donné de lire un roman de ce calibre. Auparavant, j’avais eu droit à du policier fade, du roman psychologique ou du thriller urbain, mais jamais de ce courant de tueurs en série sanguinaires et machiavéliques dont on a l’impression qu’ils pourraient s’en sortir à la fin. Eh bien, je n’ai pas été déçue par ce récit, d’autant moins qu’on m’avait prévenu que je n’allais pas tout comprendre à cause des nombreuses références au tome précédent. Ce fut un tort puisque, bien évidemment, je n’avais pas l’histoire en mémoire, mais les explications ont été suffisantes et suffisamment précises pour ne pas ressentir de manque de ce côté, et pour bien suivre et comprendre l’intrigue qui se joue. Je préfère vous prévenir toutefois de ne pas lire ce qui va suivre pour ceux et celles qui souhaiteraient lire la trilogie dans l’ordre car il y a quelques spoilers dans ce que je vais raconter.
Kurtz, alias Olivier Lavergne, un tueur en série particulièrement cruel, est en fuite et terrorise encore ses victimes qui ont pu lui échapper. Alors qu’un nouveau commissaire reprend l’affaire, certains avides de vengeance se lancent également à sa poursuite, ne doutant pas un seul instant qu’ils pouvaient se retrouver une nouvelle fois dans un piège diabolique et mortel. Le début de l’histoire reprend juste après celle de Prédation mais je n’ai pas été désorientée comme je l’ai dit auparavant. Au lieu de ça, j’ai suivi, fascinée, le parcours d’un assassin mégalomane, ayant la folie des grandeurs, redoutablement intelligent et brutal. Cet assassin, Kurtz, est passé maître dans l’art des déguisements, de sorte qu’il est insaisissable et ne se montre que pour approcher sa future proie. Kurtz a écrit un manuscrit, Les Voies de l’Ombre, qui donne son nom à la trilogie d’ailleurs, dans lequel il crache sa haine, sa violence et sa xénophobie. Ce manuscrit est son fil conducteur, sa pensée développée, ce qui explique et guide ce qu’il fait. Nous en avons de nombreux passages au fil des chapitres, ce qui est assez intéressant pour pénétrer la tête du tueur. Le reste de l’intrigue se partage entre les actions de Kurtz, la traque de ce dernier par les forces de police d’un côté et par ses anciennes victimes de l’autre. Le style est nerveux et dur, les dialogues sont familiers et le rythme est soutenu.
Le seul reproche que je pourrai faire est le manque d’émotions profondes des personnages. Si je conçois cette absence du côté du tueur, cela devient moins compréhensible concernant les victimes pour lesquelles je n’ai pas réussi à ressentir une véritable empathie, alors qu’elles ont vécu de vraies horreurs. L’ensemble est donc peut-être un peu trop mécanique, à la manière d’un rouleau compresseur qui ne s’embarrassa pas de fioritures, mais je suis tellement ravie d’avoir lu un livre de ce genre que je ne fais pas la fine bouche. L’épilogue est d’ailleurs inhabituel, bien qu’assez prévisible, et inaugure un troisième et dernier tome passionnant. Néanmoins, je préfère en rester là, avec un final qui me satisfait car sans commune mesure avec les autres romans.
Le Déjeuner du coroner, Colin Cotterill
Présentation de l'éditeur
Laos, 1976. Les communistes du Pathet s’emparent du pouvoir et l’intelligentsia fuit le pays. Siri Paiboun, un médecin qui a fait ses études à Paris, décide de rester. À 72 ans, et bien qu’il n’ait jamais pratiqué d’autopsie, il est nommé coroner. Quand la femme d’un ponte du Parti meurt en plein banquet et que les cadavres de trois soldats vietnamiens sont retrouvés flottant sur les eaux d’un lac laotien, tous les regards se tournent vers lui.
Déterminé à résoudre ces crimes en dépit des tentatives d’intimidation, Siri mène l’enquête, recrutant au passage quelques vieux amis, mais aussi les shamans hmongs, les esprits des forêts, et même ceux des morts qui le visitent en songe...
Première des aventures du Dr Siri, vieux sage excentrique revenu de tout – un peu Maigret sauce saté, un peu juge Ti –, Le Déjeuner du coroner comblera les fans d’Alexandre McCall Smith et tous les amateurs de polars originaux, brillants et pleins d’humour.
Mon avis
J’ai ensuite poursuivi par le roman anglo-asiatique de Colin Cotterill, auteur que je ne connaissais pas du tout. En 1976, la vie s’organise tant bien que mal au Laos après la révolution communiste. Le Dr Siri Paiboun est nommé contre son gré unique coroner du pays, et doit se battre constamment avec les autorités politiques et judiciaires du pays. Lorsque la femme d’un cadre du Parti communiste meurt, Siri entend bien mener l’enquête mais il devient soudain gênant pour certains qui tentent alors de l’éliminer.
Présenté comme ça, ça pourrait être intéressant et trépidant. Mais ce que j’ai oublié de dire, c’est que le héros a 72 ans… Non que j’ai un quelconque préjugé envers les personnes âgées (je ne mange pas de ce pain là hein ?) mais j’ai toujours du mal avec les héros d’un certain âge, et là ça dépasse tout. Alors peu de course-poursuite et d’actes de bravoure, mais plutôt un détective tranquille, à la Maigret comme l’indique la quatrième de couverture, ou si je veux être plus méchante, à la Derrick. Le roman manque donc cruellement d’action malgré une intrigue intéressante et un exotisme qui peut être dépaysant pour ceux qui ne sont pas familiers avec la culture asiatique. Surtout, le personnage principal, Siri, est vraiment quelqu’un d’attachant et de sympathique, mais desservi par un rythme beaucoup trop lent pour être palpitant. Néanmoins, ce livre pourrait avoir sa place dans la collection Grands Détectives des éditions 10/18 et ne pas démériter pour les amateurs de ce genre de policiers historique et géographique.