08 juillet 2008
TT d'aujourd'hui, il s'agit de l'interview dont je vous avais parlé concernant The Bella Cullen Project, un groupe de musique composé d'adolescentes fans de Twilight...
Vu que c'est pas super intéressant ce qu'elles racontent, je ne vous fais la traduction que d'un petit passage.
MTV : Parlez nous de votre nouvelle chanson et viéo Out of Blue.
Nash : C'est à propos de Bella quand elle déménage à Forks, et elle veut juste en finir et partir. Elle doit sacrifier beaucoup de choses, et beaucoup de choses mystérieuses lui arrivent et elle ne sait pas quoi faire. C'est à propos de ce qu'elle ressent quand elle déménage dans cette nouvelle ville et que c'est telemment peu familier pour elle.
MTV : Et elle est sur l'album qui sortira la semaine prochaine?
Randall : Oui c'est notre premier album intiulé The Bella Cullen Project. Ca doit sortir le 15 juillet et sera disponible dans la région de Dallas.
La source ici
TT du MTV Movie Blog, toujours The Bella Cullen Project avec une chanson qui s'appelle "It's recreation, not suicide", en référence à la fameuse phrase que Bella dit pour justifier son saut de la falaise dans Tentation.
L'article ici
Vos messages
- AAAHHH elle je peux vraiment pas les blairer . Leur chansons ne sont vraiment pas terribles pour pas dire autre chose...et je trouve que leur consacré un twilight tuesday c'est vraiment du gâchis.Heureusement qu'on a eu les trois scènes autrement sa aurait été une semaine de merde pour twilight ! Puré dans se cas tout le monde peut faire son projet et passé sur MTV !On a cas faire notre projet nous aussi !PFF...en plus en tant que français sa pourrait les intéressé lol. Il suffit juste de trouver un projet lol et de beaucoup rêver...
- Moi aussi j'suis obsédée XD (de Twilight bien sûr)LOL c'est contagieux (d'écrire le titre dans le lien)...
Par contre t'as dit "il faudrait avoir une pétition pour voir le baiser"...
J'espère bien qu'il y aura PLUSIEURS baisers. Mais bon si on en voit UN c'est déjà bien... super, génial, ENORME !!! - http://www.petitiononline.com/create_petition.html
Tiens voilou la page pour créer une pétition...
(Euh... franchement c'est un peu fou de votre part de me suivre dans mon délire, parce que là j'y crois vraiment et que si ça marche pô... bah je vais pleurer comme un bébé !) - Olàlà le site que tu m'as donné à l'air compliqué ,sa te dérange pas si je prend celui là:http://www.thepetitionsite.com/create-online-petition
- Déliriumje vous suis de bon coeur les filles!!
non non c'est pas du délire (en fait euh...)
sinon, moi les pétitions j'en ai jamais créé et étant donné que je suis trop nulle (un peu la miss catastrophe d'internet), je te laisse ça sophie lol!!
en tout cas comptez sur moi pour rameuter toutes mes amies fans de twilight et p^retes à signer lol!
on doit voir ce baiser!!
MOBILISONS NOUS - PS: moi ça me plaît bien "the french maniac twilighter "lol (ok, ça fait limite hystériques, mais tant qu'on y est... après tout, il faut être hystérique pour réclamer un baiser LOL).
franchement, si on le fait sérieusement , y a pas de raison!!
place aux pauvres frenchies délaissés dans un pays sans date de sortie pour le film!! (honte à nous!! blasphème lol) - Merci clo pour ton soutient !J'espère que toute ta meute de twiligher signera ! (beurk je devrai pas utiliser des mots comme meute sa me rapelle l'affreux Jacob)
bLiNkAn3y3 ne soit pas si pessimiste ! OK moi aussi je me fais d'illusion (surtout avec mon anglais pourri si quelqu'un comprend quelque chose se sera un miracle !).
J'ai fais un résumé du but: alut les twiligher ! Peut-être importe le pays où vous vous trouvez, je suis certaine que le fan que vous êtes rêve de voir un baiser entre bella et edward . Heureusement pour nous , chaque semaine MTV nous offre un Twilight tuesday qui nous aide à tenir jusque décembre.Mais aujourd'hui , plus obsédés que jamais , nous voulons voir ce fameux baiser entre edward et bella . Pour ce faire ,nous avons décidé de lancer une pétition et espérons que les fans de twilight signerons pour que MTV nous accorde ce petit caprice.
Maintenant faut que je le mette en anglais ,en espagnol ,en allemand...alors si quelqu'un pratique ces langues qui me préviennent parce que là c'est la merde :s - "alut les twiligher ! Peut-être importe le pays où vous vous trouvez, je suis certaine que le fan que vous êtes rêve de voir un baiser entre bella et edward . Heureusement pour nous , chaque semaine MTV nous offre un Twilight tuesday qui nous aide à tenir jusque décembre.Mais aujourd'hui , plus obsédés que jamais , nous voulons voir ce fameux baiser entre edward et bella . Pour ce faire ,nous avons décidé de lancer une pétition et espérons que les fans de twilight signerons pour que MTV nous accorde ce petit caprice."
Amen !
Je peux t'aider pour l'anglais. Par contre j'suis une quiche en espagnol !
T'as une adresse mail pour que je t'envoie ça en anglais (si tu l'as pas déjà fait bien sûr)...
Pauvre Francesca, on est en train de tagger son blog !! Désoléeeee... - En anglais j'ai fait sa lol :Hello twiligher! It doesn't much matter the country where you are, I am sure that the fan that you are dream to see a kiss between bella and edward. Fortunately for us, every week MTV offers us Twilight tuesday which helps us to like to December. But today, more obsessed than never, we want to see this famous kiss between edward and bella. To do it, we decided to throw(launch) a petition and hope that fan will sign...et après blocage.
J'ai une adresse msn où je peux juste recevoir des mail.Là voilà :poppy-_54@hotmail.fr - euh... ça va être chaud à traduire en allemand lol (mon niveau ne me le permet pas lol), par contre en anglais ça vaut le coup d'essayer...en plus tout le monde le baragouine un peu donc c'est le principal!!
je pourrais m'y coller mais bon, peut être vaut il mieux attendre d'autres volontaires parce que je ne suis pas certaine d'être la plus indiquée, même si je pense avoir un assez bon niveau, car je suis sûre qu'ii y a plein de filles qui sont meilleures que moi lol. Après je suis en vacances, j'ai que ça à faire (eh oui, je suis au lycée...mais en classe européenne anglais lol).
Voilà, dis moi quoi sophie,salut!! - AHHHH mon dieu clo je suis sûr que ton anglais est cent fois meilleur que le mien alors je suis sûr sur que bLiNkAn3y3 et toi ,à vous deux,vous pouvez faire une traduction parfaite.Si te veux bien nous donner un coup de pouce ,tu pourras constaté plus haut que mon anglais ne manque pas de fantaisies...
- "Hello Twilighters! It doesn't matter the country where you lived (ou.. in which you lived.. mais ça fait un peu lourd j'trouve), I know that as a fan (ou Twilighter, c'est plus imposant) you dream to see Bella and Edward kiss (je suis pas sûr que ça se dit 'kiss between'). Fortunately, every week MTV offers us a Twilight Tuesday which helps us to wait until December 12. But, more obsessed than ever, we want to see (this kiss >> ils vont se demander lequel) Bella and Edward share a kiss. So, we decided to present a petition and hope that all Twilighters will sign. Please, MTV... just a kiss. (lol bon je suis pas inspirée pour la fin non plus).
LOL, merci pour l'adresse mail, mais inconsciemment je t'ai répondu là. - Hey! Je vous rejoint en pein délire, c'est une trop bonne idée! et pas besoin de traduire atisanalement, hein... Internet = aussi des traducteurs en ligne! la moitié sont bidons mais j'en ai rouvé un qui m'a bien servi pour un exposé en Néerlandais (eh oui, je suis belge et donc obligée d'étudier cette langue...) Voilà le lien, mais je ne guarantis rien quandà a qualité de traduction...
http://www.systran.fr/ - Juste une petite suggestion: on pourrait mettre aussi à la place de "you dream to see Bella and Edward kiss" ceci: "you dream to see a Bella and Edward's kiss ". Ok, je chipote, mais si cette pétiton est mise en marche elle va faire le tour du monde (oulà clo, tu t'emportes là lol) et faut faire gaffe au détails!!
voili voilou, sinon comme je l'ai dit, rien à ajouter je pense.
enfin, finalement sophie, tu as décidé pour l'organisation (les french maniac twilighters etc...lol) - "si cette pétiton est mise en marche elle va faire le tour du monde (oulà clo, tu t'emportes là lol) et faut faire gaffe au détails!!"
C'est exactement ce que je pensais, donc je vote pour un cinquième avis (5ème ou 4ème... oops lol... on est combien là dans le délire ?) de Francesca. Et puis, Francesca est un peu notre porte-parole ! LOLLLLLL - bLiNkAn3y3, tu as tout à fait raison: francesca doit parler LOL.
non sérieusement, c'est grace à elle qu'on est là, donc attendons de voir son avis. d'ailleurs, ça m'étonne qu'elle ne soit pas intervenue!!
elle va bien rigoler quand elle va voir notre délirium (à mon humble avis elle devrait créer une page spéciale délirium =c'est sérieux francesca si tu es là lol).
bref attendons voir - "Faut pas t'emballer clo... Licence d'anglais = glander à la fac ! XDDDDD"
c'est pas sérieux ça!!! LOOOOOOOOL
remarque classe euro=glandage au lycée aussi (pff: soupir désabusé)
ps: mon but dans la vie: devenir bilingue avec option super accent américain, partir aux USA et y rencontrer Rob (ça y est le délirium continue de lus belle) - oh le joli délire!Salut
Je m'incruste un peu dsl!!
Votre idée est peut-être un peu folle mais .. tellement ..séduisante on pourrait même dire tellement ...edward ( et si ça passait dans le langage courant,lol!)
Je vois que vs êtes un peu en galère
l'anglais, je peux pas tp vous aider j'en fait que depuis 2 ans
Par contre mon père est prof d'allemand
Je lui en ai pas encore parlé mais il pourrait sûrement vous le traduire!
Dites moi quoi, surtout si votre problème est résolu
Voilà enfin sinon ce serait sympa de mettre le lien pour la pétition quelque part (si elle se fait bien sûr!!)Je la signerais tout de suite!
Allez salut à tous
bizzz
Nouveau commentaire
