Le monde de Francesca

Mes coups de coeur de tous les genres littéraires... et plus encore!

20 octobre 2008

  • 3 extraits de Révélation + la 4è de couverture
  • Meadow

    Le blog Fascination50, officiel et en contact avec Hachette, met en ligne quelques extraits de Révélation.

    Saurez-vous reconnaitre le passage? (surtout pour celles qui ont lu Breaking Dawn) Ce n'est pas trop dur. ^^

    "Malgré les larmes qui m'aveuglaient, je m'efforçai d'appréhender la réalité nouvelle : l'être stupéfiant en face de moi était mien. Ses yeux dorés semblaient vouloir pleurer eux aussi, si une telle chose avait été possible. Il se pencha vers moi, je me hissai sur la pointe des pieds et refermai mes mains autour de son cou.
    Il m'embrassa avec tendresse et adoration ; j'oubliai la foule, les lieux, l'heure, la raison... Me rappelant juste qu'il m'aimait, qu'il me voulait, que j'étais sienne.
    S'il déclencha le baiser, il dut également l'interrompre. Je m'accrochais à lui, insoucieuse des rires étouffés et des raclements de gorge de l'assistance. Ses doigts finirent par m'écarter, et il recula pour me contempler. En surface, son brusque sourire était amusé, presque moqueur. Mais plus en profondeur, il révélait une joie authentique, qui faisait écho à celle que j'éprouvais."

    Un nouvel extrait toujours du même blog. Mmm... je me rappelle de ce passage, prélude à un grand moment! :)

    "De nouveau, mon poul s'accéléra, mes mains tremblèrent – la douche n'y avait donc rien changé. En proie à un léger vertige, je devinai qu'une crise d'angoisse menaçait. Je m'assis sur le carrelage frais et mis ma tête entre les jambes, tout en priant pour qu'il ne revienne pas voir ce que je fabriquais avant que je n'ai eu le temps de me ressaisir. J'imaginais trop bien ce qu'il se dirait s'il me découvrait dans cet état. Il n'aurait aucun mal à se persuader que nous étions sur le point de commettre une grosse erreur..."

    Troisième extrait :

    "- Euh... Tu n'as pas choisi le meilleur moment pour une visite Jacob, expliqua Edward, pourrais-tu revenir une autre fois ?
    Lui aussi paraissait mal à l'aise, ce qui m'étonna. Quant à sa proposition, elle me déboussola complètement. Pourquoi reculer le duel ? Tout à coup, la voix de Bella résonna, sèche et rauque, et je perdis le fil de mes pensées.
    - Pourquoi pas ? demandait-elle à quelqu'un. Faut-il aussi garder le secret devant Jacob ? A quoi bon ?
    Elle ne s'exprimait pas de la manière à laquelle je m'étais attendu. J'essayai de me rappeler les jeunes vampires que nous avions combattus au printemps, mais je ne réussis à retrouver que des grognements. Si ça se trouve, ces nouveau-nés n'avaient pas les intonations perçantes de leurs aînés."

    Et la quatrième de couverture :

    Revelation_Dos

    Dazzled par Francesca dans Saga Twilight - 57 Messages
    Tags :


    Vos messages

      Ohhhhhhh c'est encore plus magnifique en français !!! On comprends vraiment tout. J'adore ce moment, ce chapitre, ce livre en entier !!!
      Je pense que même si je l'ai lut en anglais, ça va être comme une découverte pour moi.

      De la part de Ati, 16 octobre 2008 à 20:26 | | Répondre
    • J'en veux encore, je veux la suite !!!!!!!!!!!
      Je crois que je vais le relire en anglais.
      Ils nous mettent l'eau à la bouche et nous laissent sur notre fin, c'est vachement pas sympa !

      De la part de Ati, 16 octobre 2008 à 20:31 | | Répondre
    • Je coirs que moi aussi, je vais savourer chaque mot de Révélation comem si c'était ma première lecture. ^^ Ahhhhhhh, j'espère qu'ils vont traduire certains passages bien précis très bien, de façon à ce que j'hyperventile un peu (en imaginant Rob ^^)

      De la part de Francesca, 16 octobre 2008 à 20:33 | | Répondre
    • Ahhhhhhhhh

      Mon Dieu c'est de pire en pire, pour avoir lu breaking dawn de manière hâché on va dire, je devine que c'est le moment ud mariage! Bon sang, encore quelques jours, ce que c'est long, j'en peux plus!

      De la part de Miss56, 16 octobre 2008 à 20:38 | | Répondre
    • c'ests ur u'en french ça n'aura pas le même effet !!!!! hate aussi :p

      De la part de trid, 16 octobre 2008 à 20:40 | | Répondre
    • ARGHHHH

      Comment est-ce possible de patienter jusqu'à Mercredi ???
      Même sans l'avoir lu en anglais je me doute qu'il s'agit du fameux baiser a la fin de la cérémonie du mariage xD
      JE VEUX BREAKING DAWN DE SUITE !!!
      Mais bon J-6

      De la part de Clcohette, 16 octobre 2008 à 21:06 | | Répondre
    • J'ai pas lu Breaking Dawn, mais ce trop court passage est magnifique !!!! Rho la la j'ai hâte d'être à mercredi !!!

      De la part de Elodie, 16 octobre 2008 à 21:20 | | Répondre
    • hey fran (ou même les filles) est ce que vous savez si dans le fille edward va scintiller au soleil? parce que sur les photos il n'en a pas l'air!!
      bises a toutes et wahou revelationnnnnnnnnnnnnn!!!!!!!!!!!

      De la part de laura, 16 octobre 2008 à 21:23 | | Répondre
    • euh oups le film *.... dsl

      De la part de laura, 16 octobre 2008 à 21:24 | | Répondre
    • J'ai reconnu le passage mais ça fait bizarre en Français O_O

      De la part de Ruika, 16 octobre 2008 à 21:26 | | Répondre
    • La BA dans la Minute d'Allociné !!!!!!!!!!

      Ca y est Allociné vient de diffuser la BA de Twilight dans la minute du jeudi 16 octobre :

      http://www.allocine.fr/video/laminute/default_gen_cmedia=18840507.html

      Ca y est on va commencer à en entendre parler partout !!!!!!!!!!

      ENJOY

      De la part de Elodie, 16 octobre 2008 à 21:28 | | Répondre
    • AAAAAh j'adore ce passage. XD J'ai trop hâte d'être à Mercredi. Et dire que j'aurai pas cours. Mais bon pour Révélation je ne ferais pas de grasse matinée.

      Ah quand la bande annonce en français ? Ah quand la sortie DVD ? (snif vas falloir attendre longtemps).

      De la part de marion86, 16 octobre 2008 à 21:44 | | Répondre
    • Vi je sais, je comptais en parler demain !lol

      De la part de Francesca, 16 octobre 2008 à 21:45 | | Répondre
    • Merci Fran!
      Comme beaucoup d'entre vous même si je l'ai déjà lue en Anglais, bizarrement je trouve ça aussi encore plus beau en Français (habituellement c'est l'inverse) entout cas trop présséé de l'avoir! j'espèr equ eje l'aurai à mon retour vendredi

      sinon merci Elodie pour le lien
      c'est super qu'ils commencent à faire de la pub partout pour Twilight par contre c'est vraiment des casos les voix off...

      De la part de ion ion, 16 octobre 2008 à 21:51 | | Répondre
    • AAAH mais c'est pire qu'une souffrance!!!
      lol
      moi je l'ai pas lu et je vois ça! (je plaide coupable parce que je n'étais pas obliger...) mais serieusement...
      je vois ça alors que je ne sais rien de l'histoire, et que je suis presser de voir, enfin de lire ce livre que j'attends depuis UN AN!!! c'est long!
      lol

      je suppose que c'est le moment ou Bella est tranformer, quand sa transformation est fini et qu'elle ouvre les yeux? c'est ça?
      AAAAAAAAAAAAAAAAAH JE SUIS TROP PRESSER!!

      Tu va me faire mourire avant l'heure! lol
      peut etre à bientot à la fnac des hall!!
      bisous

      De la part de naikyy, 16 octobre 2008 à 21:59 | | Répondre
    • AH NON MDR JE ME SUIS TROMPER!!!
      je viens de relire une deuxième fois parce que je trouve les mots trop touchant!
      et en faite, c'est quand ils se marient!!
      ALLEZ je suis trop presser lol
      bisous a toutes

      De la part de naikyy, 16 octobre 2008 à 22:01 | | Répondre
    • ah ah ah ah........

      Qui va à la Fnac dans l'après-midi?

      De la part de Hélène26, 16 octobre 2008 à 23:04 | | Répondre
    • WOW !
      J'ai pas pu m'empêcher de lire. J'en ai des frissons, c'est troppppp JE PEUX PLUS ATTENDRE !

      De la part de Léaa, 17 octobre 2008 à 08:09 | | Répondre
    • Haaaaaaaaaaaaaaaaaa! J'adore ce moment! J'ai pleuré comme une dingue en le lisant dans BD!!! >_< Vivement sa sortie que je relise tout ça! X3

      De la part de Lulu, 17 octobre 2008 à 08:45 | | Répondre
    • Il n'y a même pas de mots pour dire à quel point ces livres me plaisent ! J'en savoure chaque mots, je m'en nourris ... Ca faisait tellement longtemps que je ne m'étais pas laissé emporté comme ça par une lecture ...
      J'attends mercredi avec impatience ! Aller en cours va être une vrai torture, devoir patienter jusqu'a plus de 16h pour pouvoir à ma guise me plonger corps et âme dans la lecture aussi ! ( je pense aller acheter le livre pendant ma pause déjeuner)
      J-5 !!! J'ai tellement hâte !!!!

      De la part de Lena, 17 octobre 2008 à 13:02 | | Répondre
    • C'est la qu'on se rend compte que les livres en français ne sont pas vraiment ceux de stephanie meyer mais bien ceux du traducteur.... je l'ai lu en anglais et je trouve sa completemnt different.
      Ca sonne... faux je trouve

      De la part de lucie, 17 octobre 2008 à 13:13 | | Répondre
    • Je trouve que la traduction est bien faite quand meme.
      Je me rappelle très bien de ce passage.

      De la part de sakura, 17 octobre 2008 à 16:57 | | Répondre
    • J'ai hâte de le lire en français. Je l'ai lu en anglais, mais je suis pas bilingue et on va dire que j'ai saisis l'essentiel ^^

      Sinon j'ai trouvé sur youtube la berceuse de bella. Je sais pas si vous la connaissez...enfin normalement c'est la bonne ^^

      http://fr.youtube.com/watch?v=CteITgxvTCo

      Tu joues du piano francesca ? Whaaouu je suis impressionné.

      De la part de marion86, 17 octobre 2008 à 17:00 | | Répondre
    • Hum, apparemment, c'est toujours la fausse berceuse que tout le monde reprend mais qui ne sera pas dans le film même si elle est jolie.

      Pour le piano, oui, j'en ai fait pendant 8 ans.

      De la part de Francesca, 17 octobre 2008 à 17:04 | | Répondre
    • Ah bon ? Zut alors. Mais comment tu sais qu'elle est fausse ?

      Rooh, bah dit donc. Bravo. 8 ans de piano. Je suis toujours impressionnée, quand mon voisin à voulus m'initier (et même en cours de musique) j'ai jamais réussie à dépasser le stade de j'écrislenomdesnotesendessousdelaportée ^^

      De la part de marion86, 17 octobre 2008 à 17:06 | | Répondre
    • Ne pouvant pas écouter ni voir la vidéo de youtube au boulot (la seule que j'ai pu voir, c'était l'extrait de la bande annonce de Twilight ce fameux jeudi, ce fut un miracle!), j'ai lu quelques commentaires de la vidéo.

      J'ai fait du solfège et du piano, j'aimais beaucoup mais après j'ai laissé tomber car ça me prenait du temps et j'avais envie de flemmarder pendant la fac. ^^

      De la part de Francesca, 17 octobre 2008 à 17:11 | | Répondre
    • C'est du beau, tu vas sur les blogs pendant que tu bosses ? ^^

      Ah oui c'est vrai. Je regarde rarement les commentaires. Surtout sur les vidéos en anglais^^

      De la part de marion86, 17 octobre 2008 à 17:23 | | Répondre
    • WOW trop beaux les extraits

      Hors sujet mais je voulais savoir combien coutait le super guide là avec toutes les photos et si quelqu'un pouvait me mettre un lien vers la page où il l'a trouvé, je sais que je suis chiante mais j'ai peur de me planter ou de ne pas le trouver
      Ce serait vraiment sympa

      De la part de anne-laure, 17 octobre 2008 à 18:40 | | Répondre
    • Ouaaa c'est magique, tout simplement.
      Même après avoir lu (et relu et rerelu) le livre en anglais(j'ai décidé de relire tous mes chapitres préférés, dont ceuxlà, et je suis en fait en train de relire tout le bouquin par petits bouts XD), c'est vrai qu'en français ce sera comme un nouvelle lecture!! cette fois pas de frénésie, on va bien le savourer (snif, c'est quand même le dernier.)
      VIVEMENT MERCREDI!!! (ma corres anglaise qui débarque demain va me prendre pour une dingue lol)

      bises a toutes!!

      De la part de clo, 17 octobre 2008 à 18:48 | | Répondre
    • sadiques!

      Ce sont des petits sadiques chez Hachette lol! Alors moi contrairement vous je suis un peu perdue pour ce second extrait. Etant donné que je n'ai pas tout compris dans breaking dawn, je vois pas quel extrait c'est, ais je le droit de demander de quoi il s'agit ? ou c'est encore considérer comme spoiler ?

      De la part de Miss56, 17 octobre 2008 à 19:06 | | Répondre
    • Anne Laure, il suffit de chercher sur Amazon. Je te file le lien : http://www.amazon.fr/gp/product/0316043133/ref=s9sdps_c6_14_at1-rfc_p-frt_g1?pf_rd_m=A1X6FK5RDHNB96&pf_rd_s=center-1&pf_rd_r=12JY064P6HV2FGGNMYFC&pf_rd_t=101&pf_rd_p=218420691&pf_rd_i=405320

      Miss56, c'est sur l'île d'Esmée, avant qu'ils se retrouvent dans l'au tous les deux...

      De la part de Francesca, 17 octobre 2008 à 20:20 | | Répondre
    • merci merci merci Fran!!!!

      De la part de anne-laure, 17 octobre 2008 à 20:54 | | Répondre
    • Merci

      Je te remercie énormément Francesca de m'avoir répondu. C'est encore plus dure d'attendre lol!

      De la part de Miss56, 18 octobre 2008 à 19:06 | | Répondre
    • vivemen mercredi c'est pesan comme attende depuis que j'ai fini hésitation j'ai hate de lire révélation en français !!!

      De la part de Mily, 19 octobre 2008 à 14:29 | | Répondre
    • Trop pressé d'être mercredi. Allez plus que 2 jours ^^

      De la part de sakura, 20 octobre 2008 à 17:32 | | Répondre
    • pour moi qui ne l'ait pas lu en anglais, c'est horriblement dure d'attendre, je pense que j'aurais pu le lire en anglais mais je n'aurais compris que ben disons l'essentiel or, je veux TOUT comprendre et TOUT savoir

      ça y est je me suis commandée le le super livre avec les photos, tp hâte de l'avoir (encore merci fran d'ailleurs)

      En tout cas le résumé m'a rendue encore plus exitée!!
      Je vous assure que je vais garder mon ticket de caisse et je vais l'accrocher dans ma chambre ( réaction puérile, oui je sais^^)

      De la part de anne-laure, 20 octobre 2008 à 18:15 | | Répondre
    • SUPER!!

      Halala!! Plus que 2 jours!!

      J'ai super hate! En plus, dans quelques jours c'est les vacances! Une raison de plus pour bien prendre mon temps pour lire le livre!

      Je te ferais part de mes pensées quand j'aurais le livre en main!!

      Bon! Je te dis à demain ou à après demain!!

      Encore mille fois MERCI pour tous ces superbes articles!!!

      De la part de Myriam, 20 octobre 2008 à 18:27 | | Répondre
    • http://www.youtube.com/watch?v=SmnRY8IIDKo

      voici la version française du second teaser..

      Que dire ?.. déçue par les dialogues trop "djeuz" pas assez.. twilight

      De la part de Beverley, 20 octobre 2008 à 19:46 | | Répondre
    • Merci pour l'info Beverley, mais j'espère que ce n'est qu'une blague !!
      "J'te fous la trouille ?" o_O
      AAAhhh quelle horreur !!

      De la part de Lil, 20 octobre 2008 à 20:03 | | Répondre
    • J-2...

      rouh....plus que deux jours...j'espère qu'il mettra pas trop longtemps a arriver de la commande de amazon, en plus c'est bientot les vacances je vais pouvoir le re-re-re-re-lire plein de fois !!!!Le petit passage donne lo a la bouche ^^

      De la part de kendra, 20 octobre 2008 à 20:11 | | Répondre
    • OMG je HAIS LES VOIX FRANCOPHONES

      Non mais c'est quoi cette voix pour Ed ? Hein ? on dirait qu'il a 40 ans lol ... puré horrible. Et celle de Bella, carrement pas jolie. Encore celle de James ça passe.

      Moi je dis vive la VO XD

      De la part de sakura, 20 octobre 2008 à 20:13 | | Répondre
    • Whhaaaoouuu j'adore ce nouvel extrait ! J'ai trop hâte d'être à mercredi.

      Je suis totalement d'accord. Les voix sont nulles. Elle est où la voix sexy de mon Rob ??

      Et le language. Grr
      "Je te fous la trouille ??
      T'es sure qu'il vont pas essayer de me choper ?"


      AAAAAh j'aurais du aller le voir en angleterre !

      Enfin les images sont top. Je préfère tout de même la Bande Annonce en Anglais. Avec la musique elle à la classe.

      De la part de marion86, 20 octobre 2008 à 20:19 | | Répondre
    • Il est marqué "groupe m6" au debut.. je pense pas que ça soit un fake.. malgré que j'aimerai trop..

      J'irai pas le voir en VFR.. là je peux pas, j'ai envie de vomir.. C'est RACAILLELIGHT là -__-

      De la part de Beverley, 20 octobre 2008 à 20:21 | | Répondre
    • J'ai regardé la vidéo, et ça s'entend que c'est un doublage amateur!

      Et puis, si le trailer VF serait sortie en France, on aurait été avertie non?
      (c'est possible que ce soit des voix tirés, peut-être, lors du casting pour rechercher qui ferait les voix dans le film...enfin, je pense pas. je sais pas du tout comment ça se passe ce genre de chose) Mais en tout cas je suis sûre à 200% que ce ne sont pas les vrais voix (j'espère que je ne me trompe pas). Non mais en plus, écoutez la voix de Laurent! Non mais c'est pitoyable! C'est clair que c'est pas officiel!

      Qu'en penses-tu Francesca? ^^

      De la part de Myriam, 20 octobre 2008 à 20:35 | | Répondre
    • Je pense que c'est un vrai doublage.

      La responsable du site http://www.the-meadow.fr/ l'a vu sur le site de la SND. Mais malheureusement on arrive pas tous à le voir directement dessus. Elle a mis le lien de youtube sur son site. Donc logiquement ce sont les mêmes. :S

      De la part de marion86, 20 octobre 2008 à 20:39 | | Répondre
    • 0_0 Non mais c'est horrible!! C'est pas possible! Co..j..pou..mai..Arrghh j'arrive plus à trouver mes mots! Non mais....0_0

      Haaa! Non mais là, je suis trop déçue!! C'est pas vrai?! Qu'est-ce qu'ils leurs arrivent? Ils se fichent de nous ou quoi?!
      Dite moi que c'est faux!...là j'suis dégoutée!
      Même les films les plus bidons ils ont pas des voix aussi nuls!!

      ...

      De la part de Myriam, 20 octobre 2008 à 20:49 | | Répondre
    • Miiinceuh mais quel doublage pourri...Moi qui priais pour en avoir un mieux que les québécquois...La voix d'Edward est pas top,mais ça passe (rien à voir mais il me semble que c'est celle de Karev dans Greys Anatomy.La voix du Dr Mamour aurait été mieux nan?Bon ok je sors ^^).
      Celle de Bella est franchement bof:le gros problème,c'est le langage.
      "Jte fous la trouille?"
      (ça n'a plus aucun sens avec la phrase suivante "J'ai seulement peur de te perdre"!)
      "T'as la peau trop pâle" etc...
      Nan mais attendez,Edward,le sublime ténor,le vampire le plus raffiné qui existe!
      Bella,qui lit Shakespeare,Austen et Cie...!
      Prions (à nouveau!) pour que ce soit un fake =/(et désolée pour la tartine!)

      De la part de Delfy, 20 octobre 2008 à 20:53 | | Répondre
    • Je confirme, c'est SND uqi a fait ce truc de m*rde !! J'arrive pas à y croire, la traduction est nule !!! Les voix ça va mais "j'te fous la trouille ?" ou "ils vont pas me choper" C EST QUOI CE BORDEL !!!

      De la part de marion, 20 octobre 2008 à 20:54 | | Répondre
    • Ils sont réellement stupides, en plus de retardé le film à janvier, donc des spectateurs, ils perdront totalement du frics, du public et .. la crédibilité de l'histoire.. un boycot de la prod ?.. j'en sais rien.. je suis dévastée.. de plus il est indiqué "groupe m6" et cette video était sur le site de NSD mais je n'arrive pas à la voir, j'ai vus sur un site un screen de la page du film, mais je la vois pas, une amie y arrive mais moi non :s

      De la part de Beverley, 20 octobre 2008 à 20:55 | | Répondre
    • Déjà que la France est un gros boulet par rapport aux autres pays, je vois que nous continuons avec les voix française. Putain mais quelle merde ! Ça m'écœure ! Et comme d'hab dans ma ville pourrie il ne propose pas le film en VO....

      "J'te fous la trouille" non mais merde... no comment, je suis vraiment trop déçue...

      De la part de Koma, 20 octobre 2008 à 20:55 | | Répondre
    1  2    Dernier »
    Nouveau commentaire