Twilight, Fascination volume 1, Stephenie Meyer et Young Kim

Présentation de l’éditeur

« Je n’ai jamais beaucoup réfléchi à la manière dont je mourrais – même si, ces derniers mois, j’aurais eu toutes les raisons de le faire...

C’était sûrement une bonne façon d’en terminer… à la place d’un autre, d’un que j’aimais. »

Quand Isabella Swan emménage dans la morose ville de Forks et y rencontre le beau et mystérieux Edward Cullen, sa vie prend un tournant palpitant et terrifiant. Avec sa peau de porcelaine, ses yeux dorés, sa voix envoûtante et ses dons surnaturels, Edward est à la fois irrésistible et impénétrable. Jusqu’à présent, il a réussi à dissimuler sa véritable identité. Mais Bella est bien décidée à découvrir son ténébreux secret…

Mon avis

On pouvait craindre que l’adaptation graphique ne soit pas une réussite, ce à quoi on se trompe complètement, notamment grâce à Stephenie Meyer qui a été totalement impliquée dans le projet et a tout contrôlé et approuvé, contrairement au film. L’ouvrage est déjà très beau, plus grand qu’un manga, avec une couverture en papier glacé, et des pages en papier de bonne qualité. Petit renseignement à toutes fins utiles, le roman graphique se lit bien dans le sens occidental, et de gauche à droite (pour éviter toute confusion ^^).

Young Kim a raconté dans une interview qu’elle avait commencé par dessiner les personnages selon ce qu’elle avait imaginé par rapport au livre, mais que Stephenie Meyer avait ensuite vérifié. Le résultat est saisissant. Les Cullen réussissent l’exploit d’être enfin à la fois magnifiques et inquiétants, avec leurs cernes noires par exemple. Coup de cœur pour Jasper qui est très séduisant. ^^ Bella est magnifique, mais cela relance l’éternel débat de savoir si elle est vraiment belle ou si elle réellement quelconque comme elle le pense dans Twilight. Edward ne ressemble toujours pas au Edward de mon imagination, mais Young Kim savait très bien que c’était un challenge difficile de satisfaire tous les fans qui ont une propre idée des personnages dans leur tête. Elle a du donc non seulement se battre contre l’idée personnelle de chaque fan de Twilight, mais également de la représentation cinématographique qui en découle des films qui sont déjà sortis et qui donnent inévitablement une image physique des personnages. Par exemple, avoir été surprise par la moustache de Charlie Swan dans le film, j’ai fini par m’habituer et à être de nouveau étonnée quand je vois que le Charlie Swan de l’adaptation graphique n’a pas de moustache. (Charlie Swan n’a pas de moustache dans le roman). Young Kim s’en sort avec brio et permet de redécouvrir les personnages avec un œil neuf.

Les illustrations sont en noir et blanc, à l’exception de quelques pages qui possèdent une touche de couleurs, d’autant plus éclatantes qu’elles sont rares et servent à souligner un point précis et important du récit. Avoir le livre entre les mains et voir par soi-même le rendu est beaucoup plus satisfaisant que de le voir à travers les scans qui ne rendent pas vraiment justice justement à ces pointes colorées (comme le sang ou le crépuscule dessinés  magnifiquement). quelques codes du manga (ou du comic, ou bande dessinée) sont néanmoins gardés, et certains passages n’ont même pas besoin d’être agrémentés du texte du roman pour être compris, ce qui démontre que Young Kim a réussi son travail.

Stephenie Meyer a donc été présente dans toutes les étapes de la création, et cela se ressent immédiatement dans la fidélité par rapport au livre, car rien dans l’intrigue principale ne manque, il n’y a pas de contresens, de libertés scénaristiques dans le récit, ou d’inversion dans l’évolution de l’histoire. Les personnages secondaires sont un peu oubliés au profit de l’histoire principale. Donc fans de Bella et Edward, vous pouvez être ravis car tout tourne autour d’eux.

Il est ainsi un peu dommage de ne pas voir autant les Cullen qu’ils le mériteraient, mais ce roman graphique divise en 2 le premier livre de la saga, et c’est tout à fait justifié car l’adaptation en entier aurait fait un trop gros pavé à digérer à mon avis.

On attend donc avec impatience la suite de cette adaptation très réussie, fidèle au livre et magnifiquement illustrée. Patience, Stephenie Meyer et Young Kim sont en train de plancher sur le volume 2, mais il n’y a pas encore de date de sortie prévue.

Le livre sort aujourd'hui. Un grand merci à Laure et à Cathy !

Twilight, fascination volume 1

Une petite planche représentant les Cullen

Un petit article de EW dessus ici

Comments

[Francesca]

Bonjour, il n'y aura pas de tome 3, mais Tentation sera surement divisé en 2 parties également, même si on n'a pas encore de date de sortie.

[elsa]

salut c'es pour vous demandez quant sort le volume 3!??? j'attend votre réponse a+ et merci!!!! <3 :d

[a]

Je suis dacord avec toi lisa:)

[a]

J'adore

[Lisa]

Ayé j'ai lu.^^ Et c'est terriblement frustrant !!! Lu en 1/2 heure, j'en voulais plus ! Moi j'aurais préféré tout avoir d'un coup LOL.

Sinon je suis d'accord avec toi sur le reste, c'est vraiment bien, même si j'ai eu du mal avec quelques trucs comme la non moustache de Charlie (vraiment j'y arrive pas ! LOL), c'est très fidèle, loin du film et c'est tant mieux... C'est exactement ça, j'ai retrouvé les sensations du roman d'avant cette folie, quand j'avais l'impression d'être seule dans cet unrivers dans ma chambre alors qu'il faisait gris dehors et que j'entendais une pluie battante sur le velux. ;) Vraiment ça m'a rendue nostalgique.

Mention spéciale pour les Cullen en effet, très peu présent malheureusement... Carlisle waouh, Jasper waouh, Rosalie waouh, un peu de mal avec Alice trop sérieuse et Emmett trop vieux. Et Edward est raté, je ne dis pas ça parce qu'il ne ressemble pas à celui qui est dans ma tête lol (après tout Rob ne l'est pas non plus et je l'aime comme ça), mais il est... Fade ! Pas très beau, bref il ne m'a pas fait frémir. Mais Bella est parfaite, l'accent est bien mis sur elle c'est super. Elle a une beauté toute simple, très commune et pourtant si différente...


En bref : une réussite ! Juste milieu entre manga et BD occidental (pour ceux qui n'auraient pas l'habitude des mangas), et les rares touches de couleur sont sublimes, la dernière illustration à la fin du crépuscule est tellement belle !!! La suite, la suite ! J'étais une sceptique, et j'ai été convaincue. ;)