Proposez vos titres pour les films Breaking Dawn en France

Sondage titres français des 2 derniers "TWILIGHT"

Chers Fans de « TWILIGHT »,

Comme nous vous l’avions annoncé fin août, un grand nombre de fans ont attiré notre attention sur la longueur et l’étrangeté des adaptations françaises des titres, qui comporteraient à la fois des chapitres, des parties, et plusieurs numéros (sur un modèle « Twilight Chapitre 4, Révélation, Partie 1 »). Nous avons donc décidé d’organiser un grand sondage pour recueillir votre préférence.

Notez que nous avons obtenu la bénédiction de Stephenie Meyer, très sensible au fait que sa saga reste accessible au plus grand nombre. Les auteurs des films ont suggéré de réserver le titre « Révélation » au chapitre final de la saga, et de choisir le mot en « - ion » le plus adapté pour le 4^ème film. Mais nous pouvons également privilégier une adaptation en "partie 1 & partie 2" ou bien évidemment conserver une traduction littérale, ou trouver d'autres idées. A vous de nous dire ce que vous préférez !

L’opération se déroulera donc de la manière suivante :

1. Du 6 au 20 septembre, envoyer vos idées de titres à l’adresse suivante : twilight4-letitre@snd-films.fr . Nous retiendrons les 5 meilleurs.
   
   Attention ! Toute proposition envoyée en dehors de ces dates ne sera pas prise en compte.

2. Le 27 septembre, les 5 combinaisons de titres retenus par Stephenie Meyer, Summit et SND seront annoncés sur http://twilight.m6.fr/pages/news/news.html

3. Du 27 sept au 3 octobre, votez pour votre combinaison de titres préférée sur http://twilight.m6.fr/pages/jeuconcours/jeuconcours.html

4. Le 4 octobre, les titres finaux seront annoncés sur http://twilight.m6.fr/pages/news/news.html,  sur notre page Facebook et sur le Twitter SND.

Voilà ! Maintenant, c’est à vous de jouer. Faites preuve de créativité, et peut-être que vos titres auront le privilège de succéder à « Twilight Chapitre 1 : Fascination », « Twilight Chapitre 2 : Tentation » et « Twilight Chapitre 3 : Hésitation » !

Margaux,

SND

Retrouvez SND sur:

Twitter: http://twitter.com/SNDfilms

Facebook: http://www.facebook.com/snd.films

Comments

[vampirella-love]

Confrontation

[cel-yn]

Ornella t'es trop forte, fonce, moi Forksnication je trouve ça trop fun, ça le fait!!!
Ils risquent d'être comme nous, plié de rire, à part Steph of course.Faut bien se lacher un peu!!!

[Francesca]

Ornella, vive la rébellion! lol Je m'accorde quelques jours de réflexion et leur envoyer des suggestions sympas parce que je sens quand même qu'on va pas avoir des titres super funs au final lol

Twilight Forks je ne sais pas pourquoi ils veulent faire un concours. Peut être parce que comme pour le livre Breaking Dawn, ils sentent que c'est la fin et ils veulent donner une part du truc aux fans? Tu n'as pas besoin de mettre "La saga Twilight" devant L'union si tu ne veux pas. Bon ce n'est pas logique mais c'est plus court.

[TwilightForks]

Alors excusez moi si je me perd les pattes dans le couscous XD mais alors, je nage. Je ne comprend plus rien à cause de leur bordel, car ça l'est vraiment. Pourquoi avoir choisi des titres '...' (vous voyez ce que je veux dire, mdr) en francais, pour les 3 premiers films et là comme par--je ne sais quel enchantement--on doit se mettre à proposer le titre de notre choix...

Bon, ce n'est rien, c'est juste que je m'emmele les pinceaux.
Donc si REVELATION n'est que pour le dernier film (soit le 5eme), je propose L'UNION ou UNION (vu qu'il n'y a pas d'articles dans les 3 précédants titres) mais est ce qu'il faut rajouter Twilight Chapitre 4 ....car là ca collerait, on aurait pû les horribles 'act I....'

Mais il y aurait un problème de taille...Twilight Chapitre 5 ???!!!

C'est juste confus.

Fran, si tu peux m'aider. Tu pense que 'La Saga Twilight, L'union' (modèle du Canada là) sonnerait mieux ? Là, je suis paumé. :(

[Lisa]

Je n'ai toujours pas d'idée potable donc je ne proposerai rien... Comme ça au pire on gardera le Révélation partie 1 et 2, c'est sans doute le mieux du pire... Autant rester dans la lignée (ou alors je reste sur mes positions pour Gestation lol).