18 février 2011
Présentation de l'éditeur
Brittany est belle, intelligente et douce. Elle sort avec le capitaine de l'équipe de football.
Alex, terriblement séduisant, est connu pour être un membre du dangereux gang des Latino Blood.
Tout les oppose jusqu'à ce cours de chimie et ce travail imposé en binôme.
Au-delà des apparences, Alex et Brittany se rapprochent et se séduisent.
Leur attirance, plus forte que les préjugés et les interdits, pourrait bien changer leur avenir... mais à quel prix ?
Mon avis
J'ai tellement entendu parler de ce livre et ce depuis des mois que je ne pouvais pas passer à côté! J'ai bien aimé ce livre sans aller toutefois jusqu'au coup de cœur comme beaucoup d'autres l'ont eu (j'ai très peu de coups de cœur de toute façon).
Cela fait plaisir de lire de temps en temps une véritable romance contemporaine, sans élément paranormal pour donner du contenu à l'intrigue. Non, ici il s'agit d'une pure histoire d'amour, de la rencontre entre deux mondes totalement opposés mais qui se rejoignent de façon inattendue.
Brittany est une jeune fille apparemment heureuse. Venant d'une famille aisée, capitaine de l'équipe de pom pom girl, elle a un petit ami parfait. Mais ce n'est qu'une apparence, ses relations avec sa famille sont tendues. Son amour pour sa sœur est très touchant, c'est peut-être le sujet du livre que j'ai le plus apprécié, et cela rend Brittany extrêmement sympathique alors qu'on pourrait facilement la trouver agaçante sans cela.
Alex est membre d'un gang puissant et dangereux. Sous ses airs de dur à cuire, il cache un amour farouche pour sa mère et ses petits frères qu'il protège comme il peut. Le livre alterne les points de vue de Brittany et Alex à chaque chapitre, et cette immersion dans la narration d'Alex atténue le côté menaçant et mystérieux de sa personnalité. Néanmoins, Alex fait preuve à quelques reprises d'un romantisme fulgurant à travers des actes et des pensées qui font fondre il faut bien l'avouer. ^^
Ces deux êtres que tout pourrait opposer se retrouve en classe de chimie (quelle originalité) et se détestent immédiatement, se fiant à leurs préjugés. Les dialogues font mouche et certaines réparties d'Alex sont assez hilarantes. Mais au fur et à mesure qu'ils apprennent à se connaître et à voir la véritable personnalité de l'autre, des émotions plus complexes font surface, menaçant leur fragile équilibre. Pourtant, ils sont chacun à leur façon prisonniers de leur milieu et du regard des autres, et se libérer de cela a un prix.
Une chose m'a énormément gênée dans ce livre, c'est l'utilisation abondante d'expressions espagnoles. Alex étant d'origine latino, cela apporte une touche d'authenticité mais j'aurai aimé avoir une traduction car n'ayant jamais appris l'espagnol, j'étais complètement perdue à part un ou deux mots dont je devinais le sens. Apparemment, c'est la même chose dans la version originale et il s'agit essentiellement d'insultes et de phrases passe partout, donc rien d'important. Il n'empêche, j'ai été assez frustrée par cet aspect.
Une des scènes finales est très violente et dure, attention aux âmes sensibles (j'ai eu du mal). Et je n'aime pas la fin que je trouve inutile et un peu ridicule (je ne dirai rien de plus pour ne pas spoiler). Cependant, le livre est sympa à lire, avec des moments touchants et des personnages à fleur de peau. Simone Elkeles n'épargne rien et offre un roman bien ancré dans le monde d'aujourd'hui, avec son langage cru, les injures, le sexe, la violence, l'handicap, l'immigration, l'intégration et l'ascension sociale par l'école. Sous couvert d'une histoire d'amour, elle traite de sujets variés et intéressants.
Deux autres tomes sont prévus par l'auteur avec les 2 autres frères Fuentes, l'un déjà paru, le troisième à paraitre en mai.
Mes amies du site Les Romantiques ont fait une interview de Simon Elkeles dans le webzine du mois de février 2011. Vous pouvez la lire ICI à partir de la page 23.
Vos messages
- j'attendais ta chronique avec impatience lol, pareil que toi j'ai eu du mal avec les nombreuses expressions espagnoles, obligé de demander la traduction à mon petit frère lol. Belle histoire qui change des vampires, loups garous, faes et j'en passe
- J'aime ce livre ! Je l'avais lu en vo, je l'ai relu en vf et je l'aime toujours autant.
Par contre entièrement d'accord avec toi pour la fin complètement inutile.
C'est vrai qu'une traduction astérique en français des phrases en espagnole aurait été sympa même si le sens se devine assez bien, et que ça fait aussi parti du charme d'Alex Fuentes.
Moi je ne peux que le recommander. La suite est sympa aussi mais moins jouissive que ce premier tome. - J'aime bien aussi le prénom Paco mais là... c'était juste pour faire un coup de mélo LOL
Ame, j'avoue ne rien avoir compris aux expressions espagnoles à part loco et d'autres trucs du même genre lol Ah ben si la suite est moins bonne, je suis pas pressée de la lire ^^ (de toute façon, j'attendrais la traduction) - moi j'ai adoré et comme tu dis pour une fois ça change des mêmes histoires paranormal, de vampires etc...Même si j'adore ce genre d'histoire.
Disons que la fin montre que malgré les différences de milieu, ils ont pu en faire une fin encore plus heureuse...
moi c'est un livre que je recommande pour celle qui aime les histoires d'amour. - Je viens de le terminer et je dois dire que dans l'ensemble j'ai beaucoup apprécié. Quelques petites choses m'ont quand même un peu interpellée. D'abord, le lycée ou se cotoient des membres de gangs et des enfants de familles aisées... Je doute! Ensuite je trouve que certains personnages, comme la prof de chimie, l'amie Isabel (et le directeur dans une moindre mesure) sont soit trop présents soit trop peu exploités. Je m'explique si l'auteur veut exprimer l'influence d'un professeur sur les choix d'un jeune membre de gang, Mme P. est, à mon avis, beaucoup trop peu présente. Bref, j'aurais aimé que l'auteur s'en serve un peu plus, ou pas du tout en se concentrant sur l'amour d'Alex pour Brittany.
Certains moments aussi sont trop peu exploités, comme la sortie à 2 couples qui aurait pu être mieux développée pour qu'on réalise vraiment la différence entre Brittany et Alex, ici elle est évoquée puis rapidemment balayée... Dommage.
La fin est un peu bâclée, trop rapide, après que Brittany parte du garage, tout s'enchaine à toute vitesse, laissant trop peu de temps au lecteur pour appréhender les évènements et ce jusqu'au retrouvailles à l'université.
Et l'épilogue... je m'en serais volontiers passé!
Pour finir sur une note positive, bien que je ne connaisse rien au monde des gangs, je trouve que l'auteur aborde d'une façon très intéressante l'obligation pour Alex d'entrer dans le gang, notamment par la demande silencieuse de sa mère.
Bref une lecture que j'ai apprécié et je lirai sans doute les tomes suivants, j'ai aimé la famille Fuentes
- Mais qu'est ce que c'est bon de lire des livre simple (ou presque) sans forcément avoir une suite (j'considère les suite plus comme des spin-off) et que l'histoire soit très terre à terre (excepter l'épilogue un peu extravagant...)
Bref, ce livre a été une bonne bouffée d'air frais, avec une magnifique histoire d'amour!! c'est tout ce que j'aime !
Les mots en espagnole ne m'ont pas embêter plus que ça, j'ai des notions et même quand je comprenais pas, certains mots m'ont mit sur la piste de la traduction française..
On a parler de la fin et dans ta critique tu parle d'un passage choquant, que je trouve aussi choquant. Pour moi à ce moment là c'était la fin, et je pensais sincèrement qu'il y resterait... Enfin bon, j'aime j'aime j'aime et j'en redemande ! - la suite bien meilleurealors voilà, moi, j'ai commencé par lire la suite qui n'en n'est pas réellement une puisqu'on est du point de vue du 2ème frère : Carlos, et j'ai adoré
Tant mieux parce que si j'avais lu Irrésistible Alc avant, je ne l'aurais pas lu "la suite"....la fin a été dure ou plûtot décevante, car j'ai bien aimé l'histoire dans son ensemble...comme quoi, il ne faut jamais rester sur une mauvaise impression, alors si la suite vous tente n'hésitez pas on ne sait jamais - Je l'ai enfin lu, et je ne peux pas dire que le terme "lire" soit adéquate... Je l'ai dévoré !
En ce moment je lis moins parce que je déprime un peu (au chômage depuis 1 mois 1/2, ça me gonfle !). Je me suis mise dans ce livre samedi où j'ai lu quelques chapitres, puis hier soir je l'ai fini en lisant jusqu'à 3h30 du matin (dur le réveil pour porter mon fils à l'école). J'ai beaucoup aimé cette histoire d'amour, même si la fin est un peu dur, ça touche beaucoup à la réalité aux Etats Unis. Les gangs sont en effet présent, et imaginez une histoire d'amour dans ce monde de brut est tout simplement magique à mes yeux.
J'appréhende un peu la lecture du 2 et du 3, car je vois Carlos et Luis comme les petits frêres presque innocent... A voir, je commence le 2 aujourd'hui !
