Chanson The Hanging Tree par Jennifer Lawrence (+ la version française)

Pour tous ceux qui ont vu Mockingjay Part 1, la scène où Katniss chante The Hanging Tree qui est ensuite reprise par les rebelles est assez intense.

A noter que Jennifer Lawrence a été doublée par une chanteuse dans la VF du film (mon dieu la VF...)

Comments

[loliche]

https://www.youtube.com/watch?v=F3hTW9e20d8

[Marylene olivier]

Nous on a adoré le film, j'aime bien la chanson en VF mais pas encore entendu en VO. Sur quel site peut on l'entendre?

[4ever]

ah oui franchement j'étais déçue, je m'attendais vraiment à ce qu'il la garde en VO

[4ever]

J'adoooore! En VO bien sur parce que franchement j'étais déçue au ciné qu'ils n'aient pas gardé la chanson en VO, en VF je la trouve pas terrible! Ca passe juste quand tous les rebelles chantent, mais la chanteuse qui chante en VF j'aime pas trop...

[Lupanita]

Impossible de me sortir de la tête depuis que j'ai vu lie film vendredi soir. Je ne pensais que Jennifer Lawrence avait une si jolie voix, comme quoi !!

Cette chanson me donne des frissons à chaque fois que je l'écoute sur youtube (vivement que la bande originale composée par James Newton Howard sorte comme ça, je ne serai pas obligé d'aller sur internet pour l'écouter). Et lorsque les rebelles reprennent la chanson, j'avais les larmes aux yeux, j'étais remplies de frissons car cette scène est si intense et magnifique.

Comme je l'ai vu en VO, je ne pensais pas qu'ils allaient la traduire la chanson. Je pensais qu'ils allaient garder la version originale comme c'est l'actrice qui chante car ça doit faire bizarre, pendant le film, de passer à la doublure de l'actrice à une chanteuse.

C'est clair que la VF est bizarre quand on a l'habitude de l'entendre en version originale mais je m'attendais à pire.