24 juillet 2020
Certaines citations de Midnight Sun sont traduites par Luc Rigoureau, le traducteur officiel du roman. Pour rappel, le roman sortira le 5 août en France.
Source : https://www.facebook.com/116479335035557/posts/3734239723259482/
[Rosalie] m’adressa un coup d’œil de gratitude qui, un instant, altéra ses traits comme jamais. Soudain, je me rappelai combien elle était belle.
Qu’as-tu à me mater comme ça, espèce de sale petit laideron ?
Bella blêmit, comme subjuguée par le coin de la cafétéria qu’elle contemplait. Je me tournai afin de lancer un coup d’œil menaçant à Rosalie. Retroussant les lèvres, je sifflai doucement dans sa direction.
C’est elle qui a commencé, bouda ma sœur.
J’étais mortifié de m’être laissé influencer par des créatures qui ne lui arrivaient pas à la cheville. J’avais jalousé leur liberté, cependant. J’avais aussi cru que je serais en mesure de ne pas chuter dans les abysses moraux où ils sombraient, puisque j’étais si spécial. Mon arrogance d’alors me révoltait aujourd’hui.
Source : https://www.lecture-academy.com/les-citations-midnight-sun/
