13 mai 2013
Présentation de l’éditeur
Carson Phillips est prêt à tout pour entrer dans la fac de ses rêves… et par la même occasion, laisser derrière lui une mère dépressive et une ville misérable. Même s’il lui faut, pour appuyer sa candidature, lancer seul un magazine littéraire.
Malheureusement pour lui, les étudiants ne semblent guère capables d’écrire autre chose que des textos. Qu’à cela ne tienne, l’adolescent est aux aguets, et surtout il n’a plus rien à perdre. Après tout, qu’arriverait-il si le beau gosse du lycée apprenait que sa petite copine pom-pom girl couche avec le coach dans son dos ? Ou que la première de la classe n’hésite pas à envoyer des photos d’elle nue à n’importe qui sur Internet ? Pour parvenir à ses fins, Carson a une nouvelle stratégie toute trouvée : il se transforme en maître chanteur. Mais à force de jouer les corbeaux, ne risque-t-il pas de se brûler les ailes ?
Mon avis
C’est un roman qui est typiquement dans le genre des séries américaines pour ados avec le lycée pour cadre et des personnages distinctifs qui cachent des secrets pas très jolis à voir. Carson Phillips, qui se croit meilleur que tout le monde mais qui n’a pas d’amis, souhaite intégrer l’université de ses rêves et se passionne pour son journal.
Le roman est écrit par Chris Colfer, qui joue Kurt dans la série TV Glee, et le personnage de Carson est très semblable à celui de Kurt dans son extravagance. Le personnage a des répliques et des métaphores qui sont vraiment bien trouvées, très sarcastiques et drôles. Il se moque de tout le monde, personne ne trouve grâce à ses yeux et il se demande pourquoi personne n’est aussi passionné que lui pour le journal du lycée.
Il y a donc le côté léger et loufoque, mais aussi un aspect plus profond et touchant auquel je ne m’attendais pas et qui m’a vraiment ému, comme sa relation vide avec sa mère et ses visites à sa grand-mère, et par-dessus tout sa solitude et son incompréhension du monde qui l’entoure.
Néanmoins, l’aspect férocement drôle où Carson se venge de tous ceux qui le font souffrir, des élèves populaires qui ne sont jamais parfaits, et des loosers qui cachent une sensibilité et des traits de génie étonnants, domine et on s’amuse à suivre ce garçon très mal dans sa peau et qui se défend tant bien que mal dans sa carapace de sarcasmes. La fin est toute aussi surprenante, à l’image de ce livre oscillant entre cliché et gravité.
Le roman sort le jeudi 16 mai, merci Camille!
06 mai 2013
Présentation de l’éditeur
Londres est hantée par les fantômes. Une brigade spéciale, les Ombres, constituée de membres ayant frôlé la mort, est chargée de les empêcher de nuire.
Réchappée des griffes de l’Éventreur, Aurora en garde une terrible cicatrice. À peine remise de cet affrontement, la jeune fille est de nouveau appelée par les Ombres. Elle seule est capable – d’un simple toucher – d’exorciser les esprits maléfiques. Face à la nouvelle vague de meurtres qui agite la ville, l’adolescente est leur unique espoir.
Aurora se lance alors à la poursuite de ceux qui sèment le chaos avec l’aide de son équipe et tout particulièrement de l’intrigant Stephen. Mais bientôt elle réalise qu’elle aussi est une cible. Car son don est une arme convoitée… Une arme pour laquelle on est prêt à tuer.
Mon avis
Ce deuxième volet suit directement d’une façon chronologique les aventures du premier roman. Nous avons un bon et utile résumé de ce qui s’est passé pour Rory et les conséquences qui ont suivi.
Rory a du mal à surmonter les drames qui ont émaillé ses premiers mois dans l’internat anglais mais elle souhaite néanmoins revoir ses anciens amis, ceux de son école qui ont eu la version officielle, et ceux de la brigade des ombres qui connaissent ses pouvoirs. Alors qu’elle arrive de moins en moins à concilier ses deux vies et à cacher la vérité à ses proches, elle s’investit de plus en plus dans la brigade des ombres et la résolution d’un nouveau meurtre qui s’est passé à peine 2 jours après son agression.
Ce roman s’attarde donc sur les questionnements internes et les doutes de Rory sur sa vie, ses pouvoirs, son équilibre entre les deux, et son avenir. Les évènements s’étaient précipités et elle venait à peine de découvrir ce qu’elle avait la capacité de faire pour pouvoir s’y attarder, mais elle a eu le temps d’y réfléchir et de se demander ce qu’elle souhaitait, dans tous les domaines. Malgré les épreuves, l’adolescente reste immature et assez impulsive, sans se préoccuper du danger, elle est parfois agaçante dans son envie de plonger dans les ennuis.
La romance n’est pas vraiment un aspect important de l’histoire qui se concentre davantage que Rory et sur l’intrigue policière, ce qui n’est pas plus mal, vu que j’aime bien les thrillers jeunesse mâtinés ou non de fantastique. Il n’empêche qu’il y a quand même une évolution dans la vie sentimentale de la jeune fille, et qui m’a bien plu, même si ce n’est qu’une ébauche. L’atmosphère reste brumeuse et froide, à l’image d’un Londres toujours aussi bien magnifié et plus ancré dans le monde actuel.
Un troisième tome est indispensable vu la fin en suspens et sera certainement publié l’année prochaine.
Le roman sort demain, merci Camille!
Présentation de l’éditeur
Clio et Thaïs ne sont pas des jeunes filles comme les autres. Elles sont jumelles, et ce sont des sorcières. Séparées à la naissance pour éviter la réalisation d’une prophétie funeste, elles se retrouvent maintenant au sein d’une confrérie de sorciers centenaires qui leur offre un cadeau à double tranchant : l’immortalité.
Contrairement à Clio, qui a été élevée par sa grand-mère sorcière, Thaïs ne connaît rien de ce monde fantastique. Est-elle prête à en embrasser tous les aspects, même les plus sombres ? Car la magie de Thaïs se manifeste sous des formes inattendues : explosion, incendie… Thaïs serait-elle le pendant maléfique de sa sœur jumelle ?
Mon avis
J’ai préféré ce deuxième tome au précédent. En effet, même si l’aspect romance n’avance pas vraiment, j’ai trouvé l’intrigue plus consistante et intéressante maintenant que les secrets concernant les jumelles ont été révélés et qu’on peut se concentrer sur l’essentiel, à savoir la magie et le Cercle.
Clio et Thais sont au centre d’un enjeu important pour la formation d’un cercle de sorciers, à des fins troubles. Les sorciers proches d’elles ont chacun leurs motivations, et peuvent donc être soit des alliés loyaux, soit des manipulateurs qui auraient de sombres desseins. On en apprend davantage sur les autres sorciers à travers d’autres points de vue que les jumelles. Le personnage de Richard se développe et devient intéressant alors que celui de Luc n’évolue pas.
La trahison de Luc est encore vive dans leurs esprits, l’attirance est toujours là mais les filles ont appris à se méfier. Les deux jumelles ressentent d’ailleurs l’une pour l’autre un mélange d’affection et de jalousie. On se demande vraiment ce que va devenir le triangle amoureux qui n’a pas trop évolué.
03 mai 2013
Présentation de l’éditeur
Le royaume de la Ravka est maudit depuis des millénaires. Son destin repose désormais sur les épaules d'une orpheline.
Alina a été recrutée par l'Armée pour accompagner les Grisha, de puissants magiciens qui luttent contre le brouillard maléfique qui déchire le pays. Quand son ami d'enfance frôle la mort lors d'un raid, Alina doit affronter ses peurs et sa destinée... Le monde des Grisha est dangereux et les pièges nombreux.
À qui Alina pourra-t-elle accorder sa confiance, alors que la seule personne sur laquelle elle pouvait compter n'est plus en mesure de l'aider?
Mon avis
J’ai bien aimé ce roman fantasy jeunesse qui est un bon roman d’aventures dans un univers original et intéressant. Les Grisha sont des hommes ayant des pouvoirs divers et œuvrent pour défendre le royaume de la Ravka contre la menace des volcras, des monstres qui peuplent une nappe d’ombre mortelle.
Alina et Mal sont deux orphelins qui se connaissent depuis l’enfance. Lorsqu’on découvre en Alina un pouvoir puissant, elle devient Grisha et est emmenée par le Darkling, un haut responsable auprès du Roi.
Le parcours d’Alina est très prenant à lire, j’adore ce genre d’épopée facile et excitante à suivre, avec un personnage courageux et des péripéties. Alina a toujours pu compter sur son meilleur ami Mal, dont elle est secrètement amoureuse. Elle est terrifiée lorsqu’on l’arrache au monde qu’elle connait pour plonger dans les machinations du royaume, mais je l’ai trouvée courageuse et sympathique car elle fait des efforts pour s’en sortir, même si elle a du mal et qu’elle se pose beaucoup de questions. Celle qui était invisible est mise sur le devant de la scène, ce qui est un changement difficile à assimiler.
Les références russes imprègnent le livre, que ce soit dans le vocabulaire ou dans l’atmosphère, donnant un petit côté exotique au récit. J’ai été également charmée par le petit côté romance de l’histoire, et il y a quelques moments où j’ai eu quelques frissons.
Moi qui ai au quelques tentatives malheureuses sur de la fantasy classique, j’ai été séduite par ce roman qui est plus rythmé et attachant que les autres. Je suis curieuse de lire la suite, qui j’espère, arrivera bientôt !
01 mai 2013
Présentation de l’éditeur
Ari a découvert ses origines surnaturelles. Et cela dépasse ses pires cauchemars : elle est la descendante de Méduse ! Elle a hérité d'un pouvoir démoniaque que la déesse Athéna rêve de lui dérober.
Ari est bien décidée à rester la jeune femme « normale » qu'elle a toujours voulu être mais doit protéger ceux qu'elle aime. À commencer par la petite vampire Violet qu'Athéna a kidnappée. Ari sait qu'elle pourra compter sur l'aide de Sebastian avec qui elle a noué une relation amoureuse intense mais mouvementée...
Mon avis
Il s’agit de la suite du roman Le noir lui va si bien (Darkness becomes her en VO). J’avais aimé le tome 1 avec son ambiance à la fois étrange et baroque dans une Nouvelle Orléans fantasmagorique. Cette ambiance persiste par la suite et l’intrigue devient plus consistante.
Ari veut retrouver à tout prix son amie Violet et son père, qui sont détenus par la puissante et néfaste déesse Athena. En attendant de trouver un moyen d’y arriver, elle apprend à maitriser ses pouvoirs et découvre l’histoire des familles de La Nouvelle Orléans. Sa relation avec Sebastian reste confuse même si elle reste attirée par lui.
Il y a du rythme, de l’action, du suspense et des rebondissements. Je trouve par contre complètement fou qu’Ari et ses amis se lancent dans leur quête sans même une ébauche de plan, je ne comprends pas comment ils peuvent partir la fleur au fusil sans préparation alors que le danger est bien réel. Du coup, c’est agaçant de voir Ari aussi impuissante alors que les problèmes se multiplient et s’aggravent.
Le roman se lit rapidement et sans temps mort. Le troisième et dernier tome sortira en septembre aux Etats-Unis.
A noter que Kelly Keaton a également écrit une saga d’urban fantasy, Charlie Madigan, sous le nom de Kelly Gay, dont les premiers tomes ont été édités par la défunte maison d’édition Eclipse en 2011.
Le livre sort demain, merci Fleuve Noir!
30 avril 2013
Présentation de l’éditeur
Lily pensait que son petit ami était un type normal. Mais Calder cache un terrible secret : il fait partie d'une fratrie de sirènes meurtrières, qui puise l'énergie vitale des humains en leur ôtant la vie. Calder et ses sœurs n'ont qu'un but : venger la mort de leur mère en tuant le coupable. Et cet homme n'est autre que le père de Lily...
Mon avis
On suit l’histoire à travers la narration de Calder, un triton qui souhaite se venger avec ses sœurs de la mort de leur mère. Pour cela, il doit séduire la fille de celui dont la famille est responsable.
Les sirènes sont des créatures dangereuses et violentes, elles tuent des humains pour se nourrir de leurs émotions, donc à mille lieux des légendes enchanteresses ce qui est original et agréable à suivre. Calder est différent de ses sœurs et entretient avec elles une relation particulière, faite d’attachement et d’agacement.
L’intrigue se déroule à un rythme plutôt lent et prévisible, il n’y a pas beaucoup de surprises car on voit arriver les choses depuis le début. Cela reste néanmoins une lecture agréable et rapide avec un garçon en héros et une histoire d’amour adolescente impossible toute douce, ponctuée de sentiments qui s'éveillent, d'amitié et de trahisons.
28 avril 2013
Présentation de l’éditeur
Sometimes the Dead Can't Be Silenced.
Violet thought she had made peace with her unique ability to sense the echoes of the dead and the imprints that cling to their killers . . . until she acquired an imprint of her own. Forced to carry a reminder of the horrible events of her kidnapping, Violet is more determined than ever to lead a normal life. However, the people who run the special investigative team she works for have no intention of letting her go.
Violet will do whatever it takes to keep her loved ones safe—even if it means lying to her boyfriend, Jay. But when an echo calls to her, she stumbles upon a murder scene unlike anything she's ever witnessed. The murders are frenzied and twisted, and the killer left a disturbing calling card for all to see—a brimstone cross sketched in blood on the wall. And Violet finds herself pulled into a deadly hunt for a vicious madman with an army of devoted followers.
Violet has survived dangerous situations before, but she quickly discovers that protecting those closest to her is far more difficult than protecting herself.
Mon avis
C’est le dernier tome de la saga relatant des aventures de Violet Ambrose. Et je dois dire que la fin m’a laissé assez perplexe car il ne s’agit aps d’un vrai épilogue, mais plutôt d’une ouverture vers quelque chose d’autre. J’ai demandé à Kimberly si c’était vraiment le dernier tome et elle m’a dit que oui, c’était le dernier prévu, mais qu’il lui était difficile de dire au revoir à ses personnages donc il y en aura peut-être plus un jour… Ouf !
Parce que Jay me manque beaucoup depuis les 2 premiers tomes. Il a toujours été en retrait, toujours supporter de sa Vi mais ne faisant pas partie de sa vie de détective. Il n’empêche qu’à part une ou deux scènes romantiques, la romance n’est vraiment plus un axe principal dans l’histoire.
Néanmoins, ce quatrième volet laisse entrevoir un pan du passé familial de Vi et permet de mieux comprendre certaines choses sur sa famille, ses pouvoirs et sur ce qu’elle vit et ressent, en formant un ensemble cohérent entre passé et présent. L’intrigue policière est toujours aussi prenante à suivre, avec des éléments assez gore et une atmosphère vraiment sombre qui me plait beaucoup. Rafe est toujours aussi mystérieux et charismatique. Je sais que Violet est et sera toujours amoureuse de Jay, mais la tension entre eux est assez électrique, et surtout Rafe a des comportements chevaleresques qui me font frissonner.
Chelsea est un personnage que j’adore depuis le début de la saga, toujours fantasque, très drôle et loyale envers Vi. Son rôle est davantage développé dans ce volet pour mon plus grand plaisir, et avec Rafe, c’est l’un de ceux dont j’aimerais voir davantage dans une hypothétique suite, car il y a certaines pistes qui sont ouvertes par l’auteur et qui méritent d’être explorées.
J’ai beaucoup aimé ce quatrième roman qui clôture une saga qui est un véritable coup de cœur pour moi, mais qui ne ferme pas la porte à un prolongement de l’histoire, croisons les doigts pour que Kimberly Derting nous en écrive plus !
25 avril 2013
Présentation de l’éditeur
Elles étaient trente-cinq candidates, elles ne sont plus que six...
Ces jeunes filles font désormais partie de l'Élite et chacune est prête à tout pour conquérir le cœur du Prince Maxon et être couronnée Princesse d'Illéa.
La Sélection de 35 candidates s'est réduite comme peau de chagrin, et désormais l'Élite restante n'est plus composée que de 6 prétendantes. L'enjeu pour ces jeunes filles ? Convaincre le Prince Maxon, le Roi et la Reine ses parents, qu'elles sont les mieux à même de monter sur le trône d'Illéa, cette petite monarchie régie par un strict système de castes et déchirée par deux factions de rebelles qui veulent la faire tomber.
Pour America Singer, la donne est encore plus compliquée : ses sentiments pour Maxon viennent se heurter à son amour d'enfance pour Aspen, garde royal qui hante les couloirs du palais, et à son sens aigu de la justice trop souvent déçu par les décisions royales... Entre intrigues de cour, dilemmes tragiques et loyautés divisées, America navigue à vue dans la tourmente, en quête de la décision qui changera à jamais sa vie...
Mon avis
Cette suite de La Sélection est un deuxième tome typique avec la continuation de l’intrigue et un triangle amoureux en attendant le grand final.
L’intrigue avec les Renégats et l’histoire d’Illéa est plus intéressante car on en apprend un peu plus sur ce royaume et ses origines, et comment on en est arrivé à cette Sélection. Nul doute qu’on en connaitra davantage par la suite, mais c’est un développement que j’ai aimé.
Bien sur le processus pour trouver une femme à Maxon continue. Les amitiés, les trahisons et les coups bas règnent parmi les filles encore restantes, qui prouvent que les filles entre elles s’écharpent plus moins avec force et vice. Il y a quelques rebondissements, moi à force de voir le mal partout, je me suis trompée sur un point, et j'ai été contente d'avoir una atmosphère plus sombre et violente même si cela reste une histoire toute mignonne. America est tellement naïve qu’elle devrait davantage se méfier même si elle a la chance d’être soutenue par quelques alliés gentils et loyaux.
Alors que j’avais bien aimé l’intelligence et la fraicheur d’America dans le premier volet, je l’ai trouvée assez chouineuse et hésitante et ça m’a donc beaucoup agacé. Elle fond en larmes souvent et pour rien, et elle fait lanterner Maxon et Aspen en demandant davantage de temps mais en étant incapable de prendre une décision. La situation amoureuse n’avance pas d’un poil et recule même car Aspen redevient un prétendant tout à fait acceptable alors que je lui garde de son comportement passé. Heureusement, elle garde une certaine liberté inconsciente qui flirte avec les règles établies et qui lui permet de faire des coups d’éclat qui la font davantage apprécier à la fois du peuple et des lecteurs.
Maxon est un amour, j’ai adoré le fait qu’il soit tendre, prévenant et qu’il n’ait pas peur d’avouer ses sentiments pour America. On découvre certaines choses sur lui qui sont poignantes et qui nous le font aimer davantage. Il n’empêche qu’il a certains comportements qui m’ont un peu déçu. Mais bon, si seulement America le choisissait une bonne fois pour toutes, tout ce cirque s’arrêterait (et on n’aurait pas eu d’histoire, je vous l’accorde hum).
Le roman se lit très vite, il n’est pas très long et les évènements s’enchainent, à la fois nombreux et rapides, que l’on tourne les pages sans s’en rendre compte. C’est toujours tout mignon et léger à lire, comme j’aime bien.
Le dernier tome de la trilogie, intitulée The One, sortira l’an prochain.
21 avril 2013
Présentation de l’éditeur
Elle a tout oublié, il se souvient de chaque instant.
Depuis la nuit des temps, ils se sont retrouvés pour former le Phænix.
Cette fois, afin que l'oiseau mythique renaisse de ses cendres, les deux amants devront ranimer le feu sacré...
Au cours de sa première année de fac dans le sud de la France, Anaïa a découvert qu'elle était détentrice d'un secret profondément enfoui en elle. Deux garçons qu'elle a rencontrés, Eidan et Enry, attendent d'elle qu'elle se souvienne, et qu'elle recouvre sa véritable identité.
Une série de rêves troublants la hante, un mystérieux visiteur lui laisse des messages la nuit à travers les paroles de chansons... Grâce à ces indices, elle pourra renouer le fil coupé de son existence et découvrir que l'amour est la seule étincelle capable d'allumer le brasier de ses souvenirs. Celui qui est son âme sœur est là, près d'elle, tout près d'elle...
Réchauffée par les flammes de leur passion, Anaïa devra encore affronter les démons de son passé. Leur fusion suffira-t-elle à réparer ce qui a été brisé et à écarter le péril qui les guette...
Mon avis
Ce second tome est aussi beau et prenant que le premier, j’ai vraiment bien accroché à ce diptyque dont l’atmosphère m’a vraiment envoûtée.
On reprend directement là où s’était terminé le tome 1, avec un bon cliffangher. Le ton est plus mélancolique, Anaïa prend conscience de certaines choses sur sa vie et sur ses amis, mais ne se souvient toujours pas de ce qu’Eidan et Enry lui parlent et qui lui permettrait de comprendre ces garçons. Elle reste encore innocente et un peu naïve mais a des réactions assez crédibles face à des situations plutôt compliquées et parfois étranges, j’aime vraiment beaucoup ce personnage qui n’est plus vraiment à classer dans le young adult.
Alors que les parents de l’héroïne sont quasi absents de l’histoire, celle-ci peut compter sur des amis loyaux qui la soutiennent en toutes occasions. Ils forment une petite bande très sympa très attachée les uns aux autres. Les personnages d’Eidan et Enry sont bien sûr plus complexes, Enry plus particulièrement qui se révèle petit à petit au fur et à mesure des découvertes d’Anaïa et qui est vraiment un protagoniste intéressant à connaitre.
L’intrigue est au final simple à suivre avec des belles histoitres d'amour, d'amitié, de trahisons, avec des éléments fantastiques, mais l’ambiance et la musique qui l’entourent m’ont totalement charmé et j’ai trouvé grâce à cela et des petites choses l’histoire plus mature que les romans YA que j’ai l’habitude de lire, en tout cas c’est mon ressenti.
La musique joue un rôle toujours important. Les morceaux qui sont insérés dans le récit ne font plus vraiment partie du classique, mais sont plutôt des ballades pop rock assez douces en général qui collent bien à l’ambiance mélancolique et un peu triste. Et pourtant, ce n’est ni larmoyant ni ennuyeux, au contraire, j’ai été captivée dès le départ et les pages se sont tournée à toute allure, je n’arrivais pas à décrocher de ma lecture, de sorte que j’avais englouti plus de la moitié du livre sans m’en rendre compte et que j’ai terminé l’ouvrage très rapidement. C’est un excellent signe à mon humble avis ^^ Il y avait beaucoup de titres que je ne connaissais pas mais j’ai beaucoup aimé la playlist en général, que vous pouvez écouter ICI
J’aurai aimé rester dans le même univers et en savoir davantage sur le Phænix, et Carina Rozenfeld m’a confié lors de la séance de dédicaces qu’il y avait peut-être une idée de suite qui la titillait, donc croisons les doigts !
Phænix Tome 2 : Le brasier des souvenirs
Concours pour gagner les 2 tomes sur Facebook! http://on.fb.me/13h9fz3
17 avril 2013
Présentation de l’éditeur
- Quand est-ce que tu avais prévu de nous en parler ? As-tu pensé aux conséquences de ta décision ? As-tu seulement compris que tu vas tous nous mettre en danger ?
Molly était d'abord restée sans voix, la bouche ouverte, hébétée.
- Un paquet de Noirs se sont fait lyncher, et pour moins que ça, ma petite fille ! avait hurlé sa mère.
RENTRÉE 1957.
Le plus prestigieux lycée de l'Arkansas ouvre pour la première fois ses portes à des étudiants noirs.
Ils sont neuf à tenter l'aventure.
Ils sont deux mille cinq cents, prêts à tout pour les en empêcher.
Cette histoire est inspirée de faits réels.
Mon avis
J’ai vu le film Lincoln de Steven Spielberg en janvier dernier qui traitait du combat pour l’abolition de l’esclavage aux Etats-Unis en 1865. Ce roman est un prolongement dans ma plongée dans l’Histoire américaine avec la ségrégation raciale qui avait cours dans les années 50, et on peut dire que les mentalités n’ont pas beaucoup évolué en pratiquement un siècle.
Les brimades, les humiliations verbales et physiques, la violence sont le lot quotidien pour les Noirs d’Amérique. L’alternance des chapitres avec la narration de deux adolescentes sur le point de fêter leurs 16 ans, Molly, une Noire qui a accepté d’intégrer une école de Blancs, et Grace, la fille d’une famille blanche aisée, permet de voir les deux côtés du combat. On ne peut qu’admirer le courage qu’il a fallu à certains de se mettre en avant et de risquer leur vie pour défendre leurs idéaux et pour faire changer les choses, et on ne peut qu’être horrifié par la haine de certains qui s’appuient sur de folles croyances.
Cette lutte m’a renvoyé d’étranges échos à ce qui se passe en France actuellement, je ne peux pas m’empêcher d’y penser.
Mais en tout cas, il s’agit d’une histoire très pédagogique et touchante, porteuse d’un message vibrant d’humanité et d’égalité qu’il faut absolument lire pour découvrir ou redécouvrir cette période charnière de l’histoire des Etats-Unis.
