17 juillet 2008
Citation n°6 de Breaking Dawn
Charlie: “Bells, we’re up to bat.” Charlie : "Bella, nous sommes prêts à frapper." Cette citation me pose un problème de traduction car littéralement, cela parle de base-ball (un match Swan/Cullen?) mais au sens figuré, cela signifie que Charlie est appelé...