Le monde de Francesca

Mes coups de coeur de tous les genres littéraires... et plus encore!

22 juillet 2008

Citation n°11 de Breaking Dawn

Renee: “Alice wouldn’t let us do anything else. Every time we tried, she all but ripped our throats out.” Renee : "Alice ne nous laisserait pas faire autre chose. Chaque fois que nous avons essayé, elle nous a presque arraché la gorge." Alice, you're the best! Le mariage de Bella lui tient vraiment à coeur!
Posté par Francesca_fr à 09:45 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags :

21 juillet 2008

Citation n°10 de Breaking Dawn

Edward: “Oops.” Edward : "Oops." Edward parle comme ça maintenant??? Que se passe-t-il??? Pour le coup, aucun indice! Mais c'est Edward qui parle alors on écoute religieusement. lol
Posté par Francesca_fr à 08:55 - - Commentaires [36] - Permalien [#]
Tags :
20 juillet 2008

Citation n°9 de Breaking Dawn

Alice: “No one will dare to call you plain when I’m through with you.”Bella: “Only because they’re afraid you’ll suck their blood.” Alice : "Personne n'osera te traiter d'ordinaire quand j'en aurai fini avec toi."Bella : "Seulement parce qu'ils ont peur que tu leur suces leur sang." Stephenie doit beaucoup aimer Alice pour mettre autant de ses citations, mais c'est justifié tellement ellle est drôle! lol
Posté par Francesca_fr à 09:09 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags :
19 juillet 2008

Citation n°8 de Breaking Dawn

Bella: “Why am I covered in feathers?” Bella : "Pourquoi suis-je couverte de plumes?" Alice aurait-elle fait encore des siennes pour le mariage? lol Il me tarde vraiment de lire le livre!
Posté par Francesca_fr à 07:25 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags :
18 juillet 2008

Citation n°7 de Breaking Dawn

Edward: “You’re awfully small to be so hugely irritating.” Edward : "Tu es terriblement petit pour être si énormément irritant." Une parole d'Edward! Chouette, chouette, chouette, je l'accueille comme une parole du Messie! lol Il doit parler des loups-garous, Denali ou Volturi, même s'ils ne sont pas vraiment petits... La théorie la plus probable est qu'il parle d'Alice (donc à mettre au féminin).
Posté par Francesca_fr à 07:07 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags :
17 juillet 2008

Citation n°6 de Breaking Dawn

Charlie: “Bells, we’re up to bat.” Charlie : "Bella, nous sommes prêts à frapper." Cette citation me pose un problème de traduction car littéralement, cela parle de base-ball (un match Swan/Cullen?) mais au sens figuré, cela signifie que Charlie est appelé à faire quelque chose où il doit montrer sa performance. Donc c'est peut-être qu'il dit ça juste avant de conduire Bella jusqu'à l'autel pour le mariage. Ohhhh, j'espère que c'est la deuxième explication qui est la bonne! lol Et j'adore ce surnom, Bells, dommage... [Lire la suite]
Posté par Francesca_fr à 09:19 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags :

17 juillet 2008

L'influence des Twilighters

La communauté web fan de Twilight a décidément beaucoup d'influence sur la toile, en voici une nouvelle preuve. EW réalise en ce moment un sondage sur sa page d'accueil concernant la sortie de Breaking Dawn. Voici les choix proposés : - J'aurai un exemplaire dans les mains le 2 août à minuit et une minute.- Je l'achèterai après que la folie se soit calmée.- J'attendrai jusqu'à ce que je l'aie à la bibliothèque.- Qu'est-ce que c'est Breaking Dawn? Hier matin, lorsque j'ai pris connaissance du sondage, les résultats étaient... [Lire la suite]
Posté par Francesca_fr à 09:14 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags :
16 juillet 2008

Citation n°5 de Breaking Dawn

Bella: "Jasper? What do vampires do for bachelor parties? You’re not taking him to a strip club, are you?" Bella : "Jasper? Que font les vampires pour les enterrements de vie de garçon? Tu ne vas pas l'emmener dans un club de striptease n'est-ce pas?" J'adore, c'est toujours très marrant les citations de Stephenie (à part une...).
Posté par Francesca_fr à 07:16 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags :
15 juillet 2008

Citation n°4 de Breaking Dawn

"Emmett: “Oooo, scary.”" "Emmett : Ohhh, effrayant." Il me fait trop rire Emmet! J'espère qu'il dit ça suite à quelque chose que fait Bella en tant que vampire! Et j'ai trouvé un petit widget de HisGoldenEyes qui j'espère sera mis à jour quotidiennement. je le mets dans le récapitulatif des citations là.
Posté par Francesca_fr à 07:16 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags :
14 juillet 2008

Citation n°3 de Breaking Dawn

Tanya: "Ah, Edward. I've missed you." Tanya : "Ah, Edward. Tu m'as manqué." Premier point : Faut chercher la citation du jour à chaque endroit différent tous les jours on dirait! Deuxième point : WTF, je vais la tuer cette garce de Tanya!!!! Arghhhh... :(
Posté par Francesca_fr à 09:07 - - Commentaires [49] - Permalien [#]
Tags :