23 juillet 2008
Premier chapitre de Breaking Dawn en français!
Hachette a mis en ligne la traduction en français du premier chapitre de Breaking Dawn. Pour le lire, il faut cliquer ici et ensuite touner les pages à la manière d'un livre virtuel.
Il y a quelques coquilles et après avoir lu en VO, ça fait un peu bizarre, mais c'est très prometteur! Vivement dans 9 jours et vivement le 22 octobre!
Excellente lecture!
Citation n°12 de Breaking Dawn
Edward: “Do you want me to sing to you? I’ll sing all night if it will keep the bad dreams away.”
Edward : "Veux-tu que je chante pour toi? Je chanterai toute la nuit si cela peut tenir les cauchemars éloignés."
Oh My Edward, je fonds... *soupir* Chante tant que tu veux!
Vidéo de Taylor Lautner + Comic Con
L'occasion de voir un peu toute la jeune carrière de Taylor à travers cette vidéo :
La retranscription de la vidéo ici
Le Comic Con c'est demain!
MTV couvrira l'évènement, donc soit nous aurons des images exclusives tout de suite, soit il faudra attendre le Twilight Tuesday, on verra bien. L'article ici
Plusieurs sites dont edwardandbella.net ou le Lion and Lamb auront le droit de poser 2 questions à l'équipe de Twilight au Comic Con. Les fans ont ou ont eu le droit de soumettre leurs prositions dans les commentaires.
Quiz Twilight et autres news
Un petit quizz par MTV : connaissez-vous vraiment bien Twilight? Attention, certaines questions sont un peu difficiles en anglais (pour ma part), surtout que c'est chronométré! Jouez ici
J'aime bien les Simpson et j'adore Twilight, donc cette parodie de couverture que j'ai trouvée ici ne pouvait que me plaire! lol
Un article du Newsweek ici parle du péhnomène Twilight auprès des filles et de leur mère. Leur théorie est que mère et fille peuvent plus facilement parler garçons et flirts sans pour autant aborder la vraie sexualité puisqu'il n'y en a pas dans Twilight. Une sorte de puritanisme américain bien conservateur... Bref, moi je sais très bien ce que je veux! lol
Et pour finir, un long article australien ici qui revient sur Twilight depuis le début.
Aide-moi..., Nicci French
Présentation de l’éditeur
Un mari attentif, un travail passionnant, des amis fidèles : Holly est parfaitement épanouie. Pourtant, des incidents se multiplient au cours desquels la jeune femme montre un tout autre visage. Cassante, parfois violente, infidèle, elle a le chic pour se mettre dans des situations impossibles et faire naître la haine sous ses pas sans même s’en rendre compte. Inquiets puis agacés, ses amis se demandent si Holly n’est pas en train de sombrer dans la folie et s’il ne faudrait pas l’enfermer, pour la protéger de ses propres excès, comme le suggère son mari. Mais, au plus profond de son abîme intérieur, Holly est persuadée d’être manipulée...
Mon avis
Ce roman de Nicci French prouve une fois de plus que derrière ce nom de plume, le couple d’écrivains est vraiment spécialiste de la tonalité psychologique des personnages et de l’intrigue. Mais une fois n’est pas coutume, cet aspect prend le dessus sur le suspense et cela donne davantage un roman d’une femme plongeant dans des tourments inimaginables qu’un véritable thriller, à la grande déception de tous les fans de Nicci French.
Le livre se découpe en 2 parties, ce qui reflète bien cette problématique. La première partie qui est la plus longue n’a rien d’un thriller ou même d’un roman policier puisqu’il s’agit de la lente descente aux enfers d’Holly, la narratrice de l’histoire. Alors qu’habituellement, ce procédé permet au lecteur d’avoir une plus grande proximité avec le personnage principal et ainsi de ressentir toutes ses émotions, la contrepartie ici est qu’il n’est absolument pas subjectif et n’a pas une vision globale de la situation, des éléments pourtant cruciaux lui étant cachés par la présence de la narratrice justement. Le début est donc lent, le lecteur se demande où les auteurs veulent en venir, puis la lente et insidieuse angoisse progresse et s’immisce. Trop lentement peut-être en fin de compte, puisque si l’idée est excellente, l’effet n’est pas à la hauteur des espérances. L’agacement peut donc primer au lieu de la tension qui siérait davantage à l’histoire.
La seconde partie néanmoins retombe dans un schéma plus classique avec une vraie intrigue, du suspense, et une découverte de la vérité qui s’avère horrible. Sans vouloir réécrire le contenu de l’ouvrage, la perplexité aurait été moins perceptible si la séparation entre les 2 parties n’était pas aussi flagrante et si le mécanisme, même prévisible, aurait été mis en place dès le départ. Heureusement, le talent d’écriture des auteurs permet d’être suffisamment intrigué et intéressé par l’histoire pour continuer à lire jusqu’au bout et se laisser porter par les rebondissements et se prendre au jeu.
Sans être mauvais, bien au contraire, ce roman de Nicci French ne restera pas parmi les meilleurs de ce couple d’auteurs. Mieux vaut se replonger dans leurs anciens ouvrages ou dans Charlie n’est pas rentrée.
22 juillet 2008
Posez votre question à Stephenie Meyer
Aujourd'hui, le Twiight Tuesday est donc consacré au show du 1er août avec Stephenie Meyer et Justin October à New York. MTV se fait le relais des fans en transmettant à Stephenie leurs questions. Stephenie sera accompagnée d'une journaliste de MTV qui jouera la modératrice.
MTV acceptera les questions pendant 48 heures avec les règles suivantes :
- Venez avec une vraie bonne question et postez la dans les commentaires ici
- Ne répétez pas une question déjà posée par une autre personne
- Une seule question par personne
Attention à votre anglais, Stephenie lira elle-même tous les commentaires dans quelques jours et elle sélectionnera personnellement ses questions favorites. Une dernière chose : pas de questions concernant des spoilers sur Breaking Dawn.
Ils ont modifié le nom de l'auteur en Larry mais ce n'était pas lui au départ!
Interview de Nikki Reed
Côté MTV Movies, le Twilight Tuesday met à l'honneur Nikki Reed, une actrice vraiment très sympa d'après les vidéos qu'on a déjà vu. Nikki parle de son personnage de Rosalie Cullen et essaie de la rendre plus humaine et moins antipathique.
L'article ici
MTV : Donc Nikki, au cas où vous ne l'auriez pas entendu : les fans de Twilight sont vraiment obsédées par le film.
Nikki Reed : Je n'avais aucune idée dans quoi je m'engageais! Et je dis ça dans un sens positif mais c'est iréel que tant de personnes connaissent le livre. Ou les 3 livres, bientôt 4.
MTV : Avez-vous eu plus de lettres d'amour ou d'injures?
Nikki Reed : Hum... J'ai eu beaucoup de lettres. J'aime penser que ce sont toutes des lettres d'amour. (rires)
MTV : Je sais que beaucoup de fans sont venus sur le tournage. Est-ce qui'l y en a qui sont venus à vous?
Nikki Reed : La production nous a gardé séparément, donc nous avons pu nous concentrer et travailler. Mais il y a eu une occasion ou je me suis accidentellement enfermée dans un vestibule et ils étaient tout autour. Il n'y avait aucune façon de voir (quand la scène était finie), personne n'était avec moi pour me dire quand ils coupaient, donc je n'ai aps voulu sortir et gâcher la prise. J'étais assise dedans pendant presque 1 heure avec beaucoup de fans de Twilight.
MTV : Comment ça s'est passé?
Nikki Reed : Nous avons passé un bon moment. Elles me posaient juste des questions. Ca a pris un petit moment pour briser la glace et puis chacun a juste pensé que la parole était libre. C'était bien.
MTV : Donc vous n'avez pas de souci pour parler avec les fans?
Nikki Reed : Non non non. Honnêtement, j'ai juste eu peur parfois. J'ai eu peur parce que mon personnage est décrit comme la plus belle personne au monde, le mot le plus important étant le plus. J'étais parfois un peu nerveuse, parce que je m'attendais à ce que la première question soit : "Penez-vous que vous soyez la plus belle personne au monde?" J'étais nerveuse avec les fans de Twilight out autour. Ils étaient insistants.
MTV : Depuis que vous avez fait vos débuts dans Thirteen, vous avez travaillé plusieurs fois avec Catherine Hardwick.
Nikki Reed : Oui.
MTV : Est-ce qu'elle vous a juste appelé et dit : "Ok, maintenant nous allons travailler sur Twilight?"
Nikki Reed : Je souhaite que ça se passe comme ça. Je souhaite, quand vous faites un film à 40 millions de dollars, que vous pouvez juste appeler les gens et lancer "Hey, veux-tu être dans mon film?". Malheureusement, ce que beaucoup de gens ne réalisent pas, c'est que quand vous faites un film, il n'y a pas juste le réalisateur. Il y a des producteurs, il y a beaucoup de gens qui prennent ces décisions. Et aussi gentil qu'a été Catherine de pouvoir m'appeler et juste me dire "Hey, puis-je te mettre dans mon film?", cela ne marche pas exactement comme ça.
MTV : Donc alors comment avez-vous pu faire 3 films ensemble en 5 ans?
Nikki Reed : Je ne veux pas dire que c'est une coïncidence, parce que nous travaillons bien ensemble, et nous avons une bon historique. Je pense que nous faisons du bon travail, mais c'est plus probable que les gens l'ont engagé pour diriger le film parce qu'ils ont très probablement vu ses autres oeuvres. J'arrive à être dedans, donc je suis toujours dans leurs esprits... Ca va dans les deux sens. Une fois, j'étais liée à un film pendant une longue période et le réalisateur est parti. Ils m'ont appelé et m'ont dit : "Et Catherine Hardwicke?"
MTV : Maintenant, vous aurez une trilogie. Coment allez-vous évooluer toutes les deux dans les années suivantes à votre avis?
Nikki Reed : Je pense que ça va évoluer dans un bon sens. Thirteen était vraiment différent de celui-ci et puis elle a fait Les seigneurs de Dogtown qui était son second film et il y avait un peu plus d'action dans celui-là et c'était intense. Il y avait des effets spéciaux. Et twilight est définitivement 10 pas au-dessus de ça. Nous nous habituons tous à ça ; je veux dire, je volais sur des cpables il y a trois jours!
MTV : Parlez-nous de certains de vos effets spéciaux favoris.
Nikki Reed : Eh bien, il n'y a pas seulement ceux où on est supposé avoir une force surhumaine, il y a aussi ceux où on est supposé être gracieux. Nous avons eu comme 3 semaines d'entrainements intensifs avant de commencer à tourner. Il y a eu une grande scène de baseball et pour uen raison inexplicable, le tir semblait meilleur si je frappais de la man gauchece qui m'est venu à la dernière minute, sans en avoir l'intention.
MTV : Avez-vous déjà pris la batte de la main gauche avant?
Nikki Reed : Non j'ai du apprendre. Je devine que c'était un peu plus facile parce que je n'avais jamais joué au baseball de ma vie avant. Et Ashley Greene, qui joue Alice, a du apprendre comment tomber.
MTV : Est-ce que l'équipe qui restait toujours autour de vous attendait que vous frappiez finalement la balle.
Nikki Reed : Pas le jour du tournage parce que c'est une balle spéciale, et ça file à des millions de kilomètres à l'heure et des milliers de pieds. Mais pendant que je jouais, j'ai du apprendre à comment frapper la balle. Je suis allée dans les cages de frappe. (rires) Je resterais loin de moi et d'une batte et du baseball.
MTV : Twilight est vraiment très différent des histoires de vampires traditionnelles. Comment ressent-on la perte des canines, de l'ail et des miroirs?
Nikki Reed : Je pense que c'est une bonne chose que nous tentions de nous éloigner des clichés. Je pense que les canines auraient pu être amusantes. Il y a eu un énorme débat parce que ce n'était pas dans le livre... et nous avions une apparence normale. Je sais que je suis un peu palotte mais pour la majure partie, nous ressemblons à des gens normaux. Mais ça n'irait pas avec l'histoire si nous ne l'étions pas parce que c'est le point important de la fmaille CUllen.
MTV : Parlez-nous du passé de Rosalie.
Nikki Reed : Et bien, Rosalie a été violée et battue par son fiancé il y a à peu près 100 ans et elle était mourante. Carlisle l'a trouvé et je pense qu'il n'a pas pu supporter de la voir saigner et mourir sur le sol. Donc il l'a changé en vampire, parce qu'il voulait qu'Edward ait une âme soeur. Et il pensait que nous nous accorderions bien, mais pour une raison inexplicable, Edward n'a pas pu tomber amoureux de Rosalie. Rosalie voulait vraiment être juste normale c'est ce qu'elle avait toujours voulu. Même quand elle était normale, elle ne voulait pas être aussi belle qu'elle l'était. Elle ne voulait pas être aussi détachée qu'elle l'était. Elle voulait juste être une jeune femme ordinaire qui se marie et a une famille.
MTV : Et elle nest pas le vampire le plus heureux du monde.
Nikki Reed : Oui, je pense que beaucoup de la colère qu'elle porte ne provient pas nécessairement d'une origine malveillante. Cela vient plus d'une sorte d'envie. Elle veut juste être normale, ainsi quand Bella arrive dans la vie d'Edward, ce n'est pas qu'elle regarde Bella d'une manière vicieuse, c'est une sorte de "Je veux être toi."
MTV : Beaucoup de Cullent ne sont pas très ravis de la manière dont les choses évoluent.
Nikki Reed : Alice est la seule qui vive dans un monde joyeux parce qu'elle ne se rappelle pas ce que c'était d'être une personne. Le reste d'entre nous se dit "Nous n'avons pas eu le choix. Nous n'avions pas choisi cela. Carlisle l'a choisi pour nous." Et donc les acteurs jouent tous ça un peu. Il y a un ressentiment sous-jacent.
MTV : Nous savons tous que l'histoire de Rosalie est davantage développée dans les suites. Quelle est la scène que vous êtes la plus impatiente de jouer?
Nikki Reed : C'est le chapitre sept dans le livre 3 je crois.
MTV : Wow, vous êtes fortes!
Nikki Reed : (rires) C'est la scène où je m'assois avec Bella et je lui explique finalement mes motivations. Je deviens plus qu'une personne et je lui explique pourquoi je ne veux pas qu'elle veuille être l'une d'entre nous. Parce qu'elle ne comprend pas dans quoi elle s'engage. J'attends vraiment ça avec impatience, parce que je veux l'humaniser un peu. Je veux faire d'elle un personnage plus compréhensible.
MTV : Evidemment, la clé de l'histoire est la romance entre Edward et Bella.
Nikki Reed : Oui, c'est totalement le Roméo et Juliette du monde vampire-humain.
MTV : Il y a beaucoup de pression sur Kristen Stewart et Robert Pattinson. Comment ont-ils fait?
Nikki Reed : Et bien tout d'abord, nous avons tous du y aller et tout laisser aller. Si nous devions penser à chaque remarque de fan qui a été faite ou chaque commentaire qui a été fait, cela nous aurait tous rendu fou.
MTV : Quels thèmes ont-ils découvert dans l'histoire d'amour?
Nikki Reed : Et bien c'est une sitaution complètement irréelle. Parce que ce que veulent les gens dans la vie, c'est d'être aimé inconditionnellement. A la fin de la journée, notre unique objectif et notre unique raison c'est d'iamer qulqu'un d'autre. Ce que Bella et Edward ont, de manière imparfaite. Avec tous les défauts qu'ils ont, c'est totalement impeccable. Avec tous les obstacles, il est un vampire et elle est une humaine, c'est comme si leur lien était indéniable. Il y a beaucoup d'espérances et il y a beaucoup de pression sur Kristen et Rob mais je pense qu'ils font un boulot fantastique.
Citation n°11 de Breaking Dawn
Renee: “Alice wouldn’t let us do anything else. Every time we tried, she all but ripped our throats out.”
Renee : "Alice ne nous laisserait pas faire autre chose. Chaque fois que nous avons essayé, elle nous a presque arraché la gorge."
Alice, you're the best! Le mariage de Bella lui tient vraiment à coeur!
News du jour sur le film
Vous pouvez gagner une affiche du film Twilight dédicacée par tout le casting en vous inscrivant sur le site Twilight The Movie!
Sur le site de Stephenie Meyer, on apprend que le Twilight Tuesday d'aujourd'hui permettra aux fans de lui poser des questions lors de la soirée de lancement de Breaking Dawn à New York. Quelques infos sur le déroulement du Comic Con.
Un super article du Philippine Daily Inquirer sur tous les personnages de Twilight. J'ai juste du mal à reconnaitre Emmett alias Kellan Lutz et Jasper alias Jackson Rathbone. Pour voir l'image en grande taille c'est ici.
Twilight est sur la page d'accueil de Yahoo Movies! ici
Un petit sondage sur le film le plus attendu du Comic Con ici. Devinez qui vient en tête...
Une petite pub pour le DVD de Pénélope où on voit que Twilight est un excellent argument publicitaire! La source ici
21 juillet 2008
Citation n°10 de Breaking Dawn
Edward: “Oops.”
Edward : "Oops."
Edward parle comme ça maintenant??? Que se passe-t-il??? Pour le coup, aucun indice! Mais c'est Edward qui parle alors on écoute religieusement. lol