3ème trailer français de New Moon et images

Bah, c'est la version française quoi, je suis blasée lol

Une nouvelle image du film tirée du site chilien de New Moon : (oh un attrape rêves ^^)

Des affiches italiennes pour une sortie avancée au 18 novembre là bas : (source)

Comments

[sara76]

Bon,dans un tel débat et étant accro à la saga, je me dois de donner un avis :
Certes, à certains moments les voix françaises manquent un peu de conviction, genre le "non, Edward arrete!", c'est à peine si on sent le point d'exclamation... --"
Cependant, la VO n'est pas parfaite non plus, surtout pour la scène de la rupture, Edward est sensé être ferme et lui briser le coeur, ce que l'on ressent bien dans la VF alors que en VO on dirait qu'il va se mettre à chialer quand il lui dit "you just don't belong my world, Bella".
Bon, en ce qui concerne le logo, ça m'est égal donc bon..
Pour conclure je soutiendrais plutot Kyty :
je trouve qu'il faut arrêter de critiquer pour des broutilles ! Aucun film n'est parfait, je dirais même mieux, aucune adaptation de bouquin n'est parfaite, la vie est ainsi... Alors que la voiture soit grise ou noire, qu'elle dise plus Edouard que Edward, bordel qu'est-ce qu'on s'en fout! Le plus important c'est que la meilleure saga de tous les temps est adaptée sur grand écran, et qu'en plus, ce deuxième film a l'air encore un million de fois meilleur que le premier, et respecte encore plus le film que le chapitre 1, donc profitez de ce super trailer, que ce soit en VO ou en VF, et pis c'est tout !

[Lorelei]

Saigneur...

"non pas ça pas ça" ??? c'est quoi cette traduction de merde...
Les vraies voix sont tellement plus poignantes.

Je suis dégoutée surtout que chez moi les cinés ne connaissent pas la VO

[twilight-saga]

beeeurrrkkk !!! mais elles sont horrible ces voix !!! alala je suis trop dégouté de la vie :(

[Lisa]

Ouh la, respire Kyty lol, je pensais pas que t'allais t'emporter comme ça ! Hey déjà rassure toi, ici il n'y a que des vrais fans alors pas la peine de se prendre la tête sur ça ! Je n'aime pas la VF, point. Après si tu l'aimes, OK, mais comme dis Fran, certes ça m'embete mais je vais bien être obligée de l'entendre quand j'irais X fois au ciné, donc je râle mais on ne peut rien y changer ! Je me contenterais bien de la VO pour arrêter de râler mais ça va pas être possible de voir le film à chaque fois en VO lol. Donc déçue de cette version, mais ça s'arrête là, je vais pas faire une révolution non plus lol.

[Francesca]

Y a pas de souci Kyty, chacun peut penser ce qu'il veut sans que ça tourne au pugilat. lol