Le monde de Francesca

5 octobre 2008

Les âmes vagabondes, Stephenie Meyer

Présentation de l’éditeur Melanie Stryder est une rebelle. Notre Terre a été envahie par un ennemi invisible. Petit à petit, les âmes vagabondes s’emparent du corps des hommes en neutralisant leur esprit. La quasi-totalité de l’humanité a ainsi succombé....

Posté par Francesca_fr à 14:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

26 septembre 2008

J'ai les Âmes vagabondes!!!

Ca y est, je l'ai entre les mains!!! Il est trop beau, tout marron doré avec l'oeil brillant sur la couverture et la tranche. Je sens que je vais passer de bons moments (c'est un gros pavé!). La quatrième de couverture : La Terre est envahie. L'humanité...

Posté par Francesca_fr à 20:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

22 septembre 2008

Début des Âmes vagabondes en ligne

JC Lattès a mis en ligne en PDF le début du livre Les âmes vagabondes. Pour lire le début, cliquez ici! Ca commence vraiment à la page 9. Si vous voulez comparer avec ma traduction (lol) : Prologue Chapitre 4 Finalement, il coûtera 20,50€.

Posté par Francesca_fr à 21:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

21 septembre 2008

Article sur Les âmes vagabondes

Un petit article sur la sortie du roman Les âmes vagabondes le 1er octobre. L’auteure à succès Stephenie Meyer livre son premier roman pour adultes La traduction française du premier roman pour adultes de Stephenie Meyer, Les âmes vagabondes (JC Lattès),...

Posté par Francesca_fr à 18:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

16 août 2008

The Host italien

Même en vacances, on pense à Twilight! lol Merci à Melissa qui m'a scanné une pub très intéressante de The Host qui sort en Italie sous le titre L'Ospite (traduction littérale à mon avis). Le magazine s'appelle Amici et c'est le numéro du mois d'août...

Posté par Francesca_fr à 11:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

4 juillet 2008

Les Âmes vagabondes en pré-commande

Le prochain roman de Stephenie Meyer est en précommande sur le site de la Fnac ici mais toujours pas sur Amazon. Je profite de l'occasion pour vous détailler un peu le flyer que j'ai reçu sur Les Âmes vagabondes. Vous avez aimé Marc Lévy et Guillaume...

Posté par Francesca_fr à 11:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

16 juin 2008

Les âmes vagabondes de Stephenie Meyer

Je vous l'avais annoncé il y a très longtemps. Et bien JC Lattès l'a fait, The Host va bientôt sortir chez nous sous le titre Les âmes vagabondes! Yessssssssssss! Voici le résumé : Le premier roman pour adultes de Stephenie Meyer, qui mêle une grande...

Posté par Francesca_fr à 16:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

8 mai 2008

Site spécial The Host

Alors que The Host vient de sortir, les éditions Hachette ont créé un site entièrement dédié au roman que vous pouvez aller voir en cliquant sur la couverture. A cette occasion, un trailer a été réalisé. Perso, je le trouve cheap et moche, dommage......

Posté par Francesca_fr à 11:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

16 février 2008

Traduction du chapitre 4 (complet)

Le texte entier appartient à Stephenie Meyer. Chapitre 4 – Rêve Il fait trop sombre pour faire aussi chaud, ou trop chaud pour faire aussi sombre. L’un des 2 aspects n’est pas à sa place. Je m’accroupis dans l’obscurité derrière la fragile protection...

Posté par Francesca_fr à 20:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

14 février 2008

Traduction du prologue

Le texte entier appartient à Stephenie Meyer. Prologue – Inséré Le nom du Guérisseur était Fords Deep Waters. Parce qu’il était une âme, il représentait par nature tout ce qu’il y avait de bon : compassion, patience, honnêteté, vertu et plein d’amour....

Posté par Francesca_fr à 21:39 - Commentaires […] - Permalien [#]