Rob au Grand journal de Canal +

Pfffffffff, il a parlé quoi, 2 minutes, et il s'est grave emmerdé...

Vidéo à revoir sur le site de Canal + ICI à partir de la partie 2 (8ème minute).

En bref, les nanas ont bien hurlé avant qu'il arrive. Il est toujours aussi beau même s'il a gardé son polo rayé. Il a parlé 2 minutes de foot, de "Twilight 2" (grrr) et de Dali, ainsi bien évidemment de l'hystérie autour de lui. Ils ont montré l'affiche de New Moon et ils avaient l'édition 1 DVD en main. Ils n'ont absolument pas parlé de Remember Me, ce pour quoi Rob est venu quand même. Dans New Moon, il raconte qu'il abandonne sa copine et qu'elle se trouve quelqu'un d'autre. looooool Il sera présent mais peu, comme un fantôme, il tournera encore 4 jours en Italie. Sinon, à Paris, il avait le pseudo de Clive Handjob pour l'hotel et il était mort de rire face aux cris. Ariane Massenet s'est mis des canines et a reçu un hug de Rob (grrrrrrrr). Eric Cantona a dit qu'il avait le regard intelligent. mdr

La vidéo :

Et juste avant qu'il ne rentre sur le plateau :

Comments

[Francesca]

T'inquiète Margaux, tout le monde hurle devant Rob. lol

[Margaux]

Je viens de regarder le grand journal, et je doit
dire que je trouve ca flippant que les fans hurlent tant! J'ai vue Rob' à l'hôtel Crillon et tout ce que j'ai fait c'est juste poussé un petit cri... Mais la! Elles s'explosent le gosier c'est pas possible! Efin bref! Rob' etait trés beau (comme d'hab')et perspicace dans ses réponses! ^^ Sinon je pense qu'il a dut prendre définitivement les francaise pour des folles dingues vu la météo! Mdr! J'aurais bien aimer qu'il parle de ses autres films car sa carrière ne s'arrête pas a Twilight mais si je suis complétement fan j'espere qu'il fera d'autres films tous plus sublimes les uns que les autres! :DD Sinon petit coup de geule au texte de "Marine83" qui je pense généralise trop vite! J'ai douze ans et j'affirme qu'il n'y a pas que des filles de mon age qui hurlent!

[Nessie]

Alors moi j'étais deg ... Ca m'a tellement énervé, ils ont interviewer Rob que 2 min à tout cassé et genre ils posaient des questions auxquelles ont connaissait dejà les réponses, et comme dit Fran, ils n'ont même pas parlé de Remember me ... pfff !
Mais en tout cas son petit tic de passer toujours ses mains dans ses cheveux, mon dieuuuuuuuu que sa fait de l'effet ! PTDR il est troppp beauuu, sa m'a bien deg quand il a embrassé la femme là au cou !!! GTTTTTTTTTTTTT VERTE !!! mdrr

Du coté des traductions n'en parlons pas ... c'était frenchement pas super ! :s
Et les cris des hystériques m'ont un peu énervé, c'est justement à cause de ce genre de choses que les acteurs sont un peu mal à l'aise ... Quoique lui semblait à l'aise et toujours aussi beau !! ahhahaha

[Elizabeth-Bennet]

Pour répondre à Nat, non je crois en effet qu'il y a eu un méchant cafouillage avec le traducteur, notamment quand Rob a décrit l'intrigue de New Moon "je quitte ma compagne et elle se trouve quelqu'un d'autre", j'ai eu l'impression que c'avait été mal traduit. Même chose quand Elise Chassaing lui a parlé de Little Ashes, le traducteur s'est embrouillé dans la réponse de Rob. En même temps, avec tous les cris, c'était difficile d'entendre sa voix, surtout avec la trad par-dessus, donc je ne suis pas sûre mais c'est l'impression que ça m'a fait.

[nat]

autre chose, je suis pas super doué en anglais mais durant l'interview, est ce que les réponses de ROB ont été bien traduites ?? ou pas