Quand Stephenie Meyer parle de JK Rowling
C'est un article très intéressant que MTV a publié sur son blog et qu'on peut retrouver ici.
Toutes deux étaient des mères de famille qui, aux alentours de la trentaine, ont d'abord imaginé une série fantastique qui à longue devrait leur apporter gloire, richesse et des fans fidèles. Cet hiver, toutes deux offrira à Hollywood un très attendu blockbuster. (NDT : Harry Potter 6 sortira 3 semaines avant Twilight)
Donc, lorsque Larry a interviewé Stephenie Meyer, l'auteur de Twlight, il lui a demandé si elle aviat déjà rencontré JK Rowling :
"Non", a-t-elle répondu. "Mais j'aimerais. J'aimerais m'asseoir et parler avec elle."
Une fois que le premier livre de Stephenie Meyer qui ne fait pas partie de la série Twilight, intitulé The Host, arrivera dans les librairies le 6 mai, les comparaisons pourront diminuer un peu. Mais pendant que toutes deux continueront à dominer le monde la teen-lit (NDT : littérature pour teenagers, référence au terme chick-lit je pense), elle comprend qu'elles seront toujours toutes deux comparées l'une à l'autre.
"Je peux le comprendre" a-t-elle expliqué. "La chose intéressante à propos de cette comparaison, c'est que je pense que vous pouvez comparer mes fans aux siens plus facilement (que de me comparer à elle). Je pense que nous avons toutes les deux des personnes qui sont vraiment vraiment enthousiastes, et qui feraient des kilomètres pour vous voir et qui soient impliquées, et tout le monde se préoccupe vraiment de nos personnages. Mais les deux histoires sont tellement différentes.
"Le public de JK Rowling est général, ce qui signifie que nous avons tous une partie de son lectorat" dit-elle en riant. "C'est terriblement flatteur d'être comparée à elle, mais il n'y aura jamais d'autre JK Rowling, c'est un phénomène qui ne se reproduira pas."
Pourtant, Stephenie Meyer a insisté sur le fait que si jamais elle rencontrait la créatrice d'Harry Potter, elles auraient beaucoup de choses à se dire. "J'aimerais écouter son opinion sur ses fans, je sais qu'elle a un groupe important de personnes qui disent : 'Oh non, Harry devrait finir avec une autre fille' et je me demande quel est son sentiment à ce sujet quand ces personnes pensaient avoir une fin meilleure qu'elle" dit l'écrivain de manière sympathique. (NDT : OMG, est-ce que vous pensez la même chose que moi??? Je suis trop parano) "Je souhaiterais également connaitre son avis sur les films et les éléments de ces films dont elle était contente et comment elle se sentait à propos de la confidentialité et les e-mails et les lettres des fans et de toute cette expérience comme écrivain populaire."
"Nous avons quelques points communs" dit-elle en riant. "Ce serait amusant de les partager"
NDT : Ne me parlez pas de cette comparaison, elle m'énerve! J'ai bien aimé la saga Harry Potter que j'ai lue en intégralité mais ce n'est absolument pas la même chose, du tout! Twilighrt est infiniment mieux!