Decode de Paramore : musique et paroles!

La chanson Decode de Paramore peut être écoutée sur le site de Stephenie Meyer ici!

Hayley Williams, la chanteuse de Paramore, raconte que Twilight est la première série de livres qu'elle a jamais lu. Elle n'avait pas lu les Harry Potter alors qu'elle a aimé les films. Twilight a vraiment retenu son attention et l'a gardée. Elle est très excitée de voir le livre adapté en film et excitée que son groupe ait une part de ce phénomène. Elle a choisi le titre Decode car cette chanson est à propos de la tension grandissante, la maladresse, la colère et la confusion entre Bella et Edward. Bella est le seul esprit qu'Edward ne peut pas lire et Hayley sent que ça tient une grande partie dans le premier livre et un des obstacles à franchir pour eux. C'est une tension supplémentaire qui rend l'histoire meilleure.

Les paroles (source) :

How can I decide what’s right when you’re clouding up my mind
I can’t win your losing fight all the time
How can I ever own what’s mine when you’re always taking sides
But you won’t take away my pride, no not this time
Not this time…

How did we get here
When I used to know you so well
But how did we get here
I think I know

The truth is hiding in your eyes and its hanging on your tongue
Just boiling in my blood but you think that I cant see
What kind of man that you are, if you’re a man at all
Well I will figure this one out on my own

I’m screaming I love you so
My thoughts you can’t decode

How did we get here
when I used to know you so well
But how did we get here
I think I know

Do you see what we’ve done
We’re gonna make such fools of ourselves
Do you see what we’ve done
We’re gonna make such fools of ourselves

How did we get here
when I used to know you so well
But how did we get here
I think I know

There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true

La traduction :

Comment puis-je décider de ce qui est juste quand tu obscurcis mon esprit
Je ne peux pas gagner ton combat perdu tout le temps
Comment puis-je jamais posséder ce qui est mien quand tu te défiles tout le temps
Mais tu ne pourras pas me retirer ma fierté, non pas cette fois
Pas cette fois...

Comment en sommes-nous arrivés là
Quand j'ai l'habitude de te connaitre si bien
Mais comment en sommes-nous arrivés là
Je pense que je sais

La vérité se cache dans tes yeux et cela pend à ta langue
Faisant juste bouillir mon sang mais tu penses que je ne le vois pas
Quelle sorte d'homme es-tu, si tu es vraiment un homme
Et bien je tirerai ma conclusion toute seule

Je crie que je t'aime tellement
Mes pensées que tu ne peux pas décoder

Comment en sommes-nous arrivés là
Quand j'ai l'habitude de te connaitre si bien
Mais comment en sommes-nous arrivés là
Je pense que je sais

Vois-tu ce que nous avons fait
Nous allons nous rendre fous
Vois-tu ce que nous avons fait
Nous allons nous rendre fous

Comment en sommes-nous arrivés là
Quand j'ai l'habitude de te connaitre si bien
Mais comment en sommes-nous arrivés là
Je pense que je sais

Il y a quelque chose que je vois en toi
Ca pourrait me tuer
Je veux que ça soit vrai

C'est vraiment pile-poil la chanson de Bella à Edward au début de leur histoire!

Comments

[→ PUSH ←]

I <3 TWILIGHT
I <3 JACOB
I <3 TON BLOG
I <3 PARAMORE



Il n'y a rien de plus beau que deux êtres qui s'aiment.

C'est en perdant quelqu'un qu'on se rend compte à quel point il est cher à nos yeux.

[schumette]

Je le trouve plus que merveilleux ,il a un regard que j'aime plus que tout , noir , sombre , froid et à la fois ,tellement mysterieux , vraiment tout se que j'aime . De plus , il a un sourir ,pouhaaaaa , je fond . Bref , si seulement je pouvais rencontrer quelqu'un comme lui au coin de ma rue !!! En tout cas , je veux bien me faire mordre , quant-il veux ;)

[sosojenna]

j'aime twilight mais surtout taylor et j'aime les gean ki M twilight

[alex]

coucou Francesca, tout d'abord félicitations pour ton site, il est vraiment super bien fait!! je vois que tu es une fan de twilight, comme moi et comme beaucoup d'autres... tes vidéos de new moon sont bien, mais sache que si tu veux les voir en français et de meilleure qualité, tape sur google: video de twilight 2, ou va sur le site qui s'appelle: thetwilightmovie.com!! Voilà je ne vais pas te parler de twilight pendant des heures(remarque ça ne me dérangerait pas du tout lol) sur ce je te laisse et je n'ai plus qu'une chose à dire : Vive twilight et vivement le 18 novembre 2009, la date à ne surtout pas oublier!!!! et gros bisoux à tous les fans de twilight, vous êtes trop au top!!!:)

[missecilou]

Bonjour Francesca, je suis nouvelle sur ton site et je trouve que c génial tous ce que tu fait sur ton blog ; t'es très douée pour écrire des articles^^! voilà Merci et puis viv Twilight!!! ;)