Chroniques Express #33

Roméo et Juliette dans la Chine tourmentée des années 1920.
De retour à Shanghai, après des études aux Etats-Unis, Juliette est l'héritière d'une famille chinoise à la tête d'un clan mafieux. Roma, quant à lui, est l'héritier de la famille des Montagov, d'origine russe, qui dirige le clan rival. Bien que tout les destine à être ennemis, Roma fut le premier amour de Juliette.
Dans cette période trouble de l'histoire, Shanghai est une plaque tournante où la rivalité entre les deux familles, l'opposition entre les factions politiques nationalistes et communistes, et la concurrence que se livrent les pays européens impérialistes sont à leur paroxysme. Pour corser la situation, un monstre fait son apparition en ville et diffuse une maladie mortelle.

J'avais tellement entendu parler de ce roman et j'ai succombé au magnifique jaspage de la VF. Il s'agit d'une réécriture de la pièce de Shakespeare qui est bien tournée car en dehors des noms, on retrouve les moments clés du récit même si bien évidemment on s'en éloigne aussi très souvent. J'ai bien aimé en tout cas cet exercice ainsi que la période du Shanghai des années 20 qui nous plonge dans l'univers poisseux et fascinant des gangs luttant entre eux et contre la présence occidentale, avec quelques messages passés. L'aspect surnaturel n'était pas nécessaire toutefois.
J'ai trouvé que le vocabulaire était ampoulé et un peu étrange, et il y a quelques répétitions, mais je poense qu'il s'agit du choix du traducteur.
J'ai par contre pas vraiment accroché aux personnages, je sais que c'est Shakespeare et qu'on est dans le drama pur mais ils m'ont souvent énervé par leur naïveté et leur indécision. J'ai été aussi un peu perdue par les multiples points de vue qui changent sans être annoncés.
Le contexte et l'exercice de style sont donc réussi mais j'en ressors mitigée même si je lirai la suite et fin parce que ce ne sera pas trop long puisque Nos fins violentes sortira fin novembre en France (précommande Amazon.fr)

Ces plaisirs violents, Chloe Gong

Dans la fratrie Morgan, Nash est "le gentil". Chef de la police au charme ravageur, il peine à se remettre d'une vilaine blessure par balle. Malgré les crises de panique qui l'assaillent, il est bien décidé à cacher à tous son état. Mais c'est compter sans sa nouvelle voisine, la brillante et sexy Lina, qui voit clair dans son jeu. Et si l'alchimie entre les deux est indéniable, les secrets de la jeune femme pourraient mettre en péril sa relation avec le flic de son coeur s'il venait à les découvrir. Lina a tout prévu pour disparaître le moment venu, sauf l'étonnant talent de Knockemout à conquérir ceux qui s'y arrêtent.

J'avais beaucoup aimé le tome 1 (voir mon avis ICI), donc j'ai enchainé rapidement avec ce deuxième qui est sur le frère. Je l'ai nettement moins apprécié parce que tout ce que j'aime dans la small town romance a disparu, laissant place à une intrigue policière qui ne m'a pas intéressée. Il y a des longueurs, ça tourne en rond, et j'ai moins accroché à Luna malheureusement. Heureusement, il y a un petit chien pour m'amadouer et on voit souvent les personnages du premier volet. Je lirai quand même le dernier de la trilogie sur le ténébreux Lucian.

Ces choses qu'on nous cache, Lucy Score

Plongez à la suite de Freya dans l'univers fascinant de l'aristocratie anglaise entre spectacle, charme, volupté... et mystère !
1931. Freya quitte sa ferme natale des Cornouailles. À dix-huit ans seulement, elle décide de suivre ses rêves d'enfant et de devenir comédienne. Dans le train qui la conduit à Londres, elle fait la rencontre de Kit, un jeune auteur en herbe. Leur complicité est immédiate et il lui propose d'intégrer sa compagnie de théâtre. Freya voit déjà son avenir tout tracé... Entre glamour et vie sur les planches, elle se sent enfin à sa place. Pourtant, au gré des tournées, un amour éclot, bouleversant tous ses plans. La magie de la scène cache parfois une réalité tout autre...

Ce spin off sur la petite soeur de Lou de Sous un ciel d'or (voir mon avis ICI) possède toujours un charme suranné avec cette foisc-i le milieu du théâtre en Angleterre. Freya est une jeune fille pleine d'enthousiasme et de fraicheur, j'ai beaucoup aimé ce personnage et l'histoire qui ne possède pas de gros drama. On se laisse emporter dans cette troupe avec ses caractères et ses péripéties de voyage. Quelques thèmes intéressants sont abordés, dont encore une fois la question du racisme à l'époque, mais malheureusement pas assez développés à mon goût. On revoit un peu Lou et Robert, je suis contente pour eux. Une belle et mignonne lecture qui nous emmène très loin de notre quotidien.

Sous des flocons d'argent, Laura Wood